| In November, Hurricane Thomas caused floods and landslides in several departments, including areas affected by the earthquake, leaving at least 21 people killed. | В ноябре ураган Томас вызвал наводнения и оползни в нескольких департаментах, в том числе в районах, пострадавших от землетрясения, и привел к гибели по меньшей мере 21 человека. |
| Thomas Laker (Germany), born in 1956 | Томас Лакер (Германия), 1956 г. р. |
| How cool is it that Thomas was born on your anniversary? | Миссис Каб, как здорово, что Томас родился в годовщину вашей свадьбы. |
| Thomas Pope - family man, wife and kids, good job, an education, but that's only half of who you really are. | Томас Поуп - семьянин, жена и дети, хорошая работа, образование, но это всего лишь половина того, кем вы на самом деле являетесь. |
| Just tell me, thomas. | АЛАНА МАРЕВА ВЛАДЕЛЕЦ Просто скажи, Томас. |
| Ms. Thomas (Cuba) said that her country welcomed the historic decision of the Human Rights Council to establish a mandate for an Independent Expert tasked with the promotion of a democratic and equitable international order. | Г-жа Томас (Куба) говорит, что ее страна приветствует принятие Советом по правам человека исторического решения наделить Независимого эксперта мандатом по содействию установлению демократического и справедливого международного порядка. |
| Ms. Thomas (Cuba) said that the Special Rapporteur's mandate was more important than ever, since the global crisis had led to sustained price increases and the inequitable distribution of food. | Г-жа Томас (Куба) говорит, что мандат Специального докладчика имеет как никогда огромное значение, особенно с учетом глобального кризиса, вызвавшего неудержимый рост цен и несправедливое распределение продовольствия. |
| You're not very experienced in newspaper work, are you, Mr. Thomas? | Вы не очень опытны в журналистике, мистер Томас? |
| Can we start with your first name, Mr Thomas? | Как Вас зовут, мистер Томас? |
| I want you to see what kind of man you're dealing with, Thomas. | Я хочу чтобы ты понял с кем ты имеешь дело, Томас. |
| My John Thomas is about to pop off and fly around there's so much tasty in here! | Мой Джон Томас сейчас выпрыгнет и будет летать по всей комнате, так мне здесь нравится |
| "Open the gates, milady, as John Thomas may come in." | "Открывайте врата, миледи, чтобы Джон Томас смог войти". |
| We made 'em. Thomas, could I see you a second? | Томас, я могу с тобой поговорить? |
| Thomas, are you crazy? Gnielka, please! | Томас, ты с ума сошёл? |
| What would you do if a family member of yours was kidnapped, Mr. Thomas? | Что бы вы сделали, если бы члена вашей семьи похитили, мистер Томас? |
| What old lady are you referring to, Thomas? | Что это за старушка, Томас? |
| It'll be a relief to get back to normal, won't it, Thomas? | Ты будешь рад вернуться к нормальной работе, ведь так, Томас? |
| But, Sir Thomas... how did you find out about my mother? | Но, сэр Томас... откуда Вы узнали о моей матери? |
| We were chasing down infected suspects, one of them was identified as Thomas Schirach, and you two were there because you had a treatment that was effective. | Мы разыскивали заражённых подозреваемых, один из которых был опознан как Томас Ширак, и вы двое были там, поскольку у вас было эффективное лекарство. |
| Name is Thomas Hoapili, 46 years old, ran a local wholesale fish market, widowed, one daughter - | Зовут Томас Хоапили, 46 лет, содержал местный оптовый рыбный рынок, вдовец, 1 дочь... |
| Okay, so what, Thomas came to you for a gun? | Так, и что, Томас пришел к тебе за пистолетом? |
| Thomas, you've got to focus with me here, okay? | Томас, давай ты сейчас сосредоточишься, ок? |
| Come on. Rob Thomas and Sinbad, look, I'm pretty confused about what I'm seeing here, I'm in a lot of pain. | Слушайте, Роб Томас и Синдбад я растерян, я не понимаю, что здесь происходит, я полон боли. |
| Did you know that Abraham's brother Thomas and I were originally supposed to be married? | Ты знала, что брат Эбрахама Томас и я должны были пожениться? |
| His name is Ian Thomas Mackie, he's a bookmaker at Musselburgh. | Его зовут Йен Томас Макки, он букмекер в Массельбурге |