| Thomas Nevile, who became Master of Trinity in 1593, rebuilt and redesigned much of the college. | Томас Невил, ставший главой колледжа в 1593 году, существенно перестроил имевшиеся здания и построил новые. |
| In 1807, Thomas Young was possibly the first to use the term "energy" instead of vis viva, in its modern sense. | В 1807 году Томас Юнг первым использовал термин «энергия» в современном смысле этого слова взамен понятия «живая сила». |
| Thomas Whitbread, the new Provincial, took a much firmer line with Oates than had Strange and, in June 1678, expelled him from St Omer. | Томас Витбред, впрочем, занял более жёсткую позицию в отношении Оутса, чем Стрендж, и в июне 1678 года изгнал его из Сент-Омера. |
| It then cuts to Lieutenant William F. Kinderman at a crime scene, where a 12-year-old boy named Thomas Kintry has been murdered. | Затем, камера перемещается к лейтенанту Уильяму Киндерману, на место преступления, где был убит 12-ти летний мальчик Томас Кинтри. |
| However, as a personal friend of Henry VII he was summoned to the English Parliament in November 1488 as "Thomas Ormond de Rochford chevaler". | Однако, будучи личным другом короля Генриха VII Тюдора, он получил в ноябре 1488 года вызов в английский парламент как шевалье Томас Ормонд де Рочфорд. |
| The three younger Bruce brothers Nigel, Thomas, and Alexander were all captured and executed by the English during this period, but Edward survived. | Братья его Ньялл, Томас и Александр были все схвачены и казнены в это время, но Эдуарду удалось выжить. |
| He was one of the Cambridge scholars whom Thomas Wolsey wished to transplant to his newly-founded 'Cardinal College' at Oxford. | Он входил в число тех учёных, которых Томас Уолси собирался пригласить для работы в организуемый им «Кардинальский колледж» в Оксфорде. |
| Joel Silver and Rob Thomas were executive producers for the entire run of the series, while Diane Ruggiero was promoted in the third season. | Джоэль Сильвер и Роб Томас оставались исполнительными продюсерами шоу на протяжении всех сезонов, а Дайан Раггьеро взяла на себя эти функции лишь в третьем. |
| In December 1887, the Reading Room opened at 144 West Cordova Street, above the Thomas Dunn and Company hardware store. | В декабре 1887 года зал открылся по адресу Вест-Кордова-стрит, 144, расположившись над хозяйственным магазином «Томас Данн и Кº». |
| Like many who rose to the pinnacle of the design of British sailing warships, Thomas Slade began as a shipwright in the Royal Dockyards. | Как и многие, кто в век паруса поднялся на вершину британского военного кораблестроения, Томас Слейд начинал мастером на Королевской верфи. |
| Dr Thomas Barnardo, a leading social reformer, claimed to have met Stride at the lodging house at 32 Flower and Dean Street on Wednesday 26 September. | Доктор Томас Барнардо (известный филантроп) заявил, что видел Страйд в ночлежке по адресу Флоуэр энд Дин-стрит в среду 26 сентября. |
| In the Thomas & Friends television series, Stephenson's Rocket is represented by Stephen, a friend of Sir Robert Norramby, Earl of Sodor. | В мультсериале «Томас и его друзья» паровоз Ракета представлен в виде персонажа по имени Стивен, друга Сэра Роберта Норрамби, Графа Содорского. |
| In 1972 the American Thomas W. Best published his Macropedius in the New York Twayne's World Authors Series. | В 1972 американский исследователь Томас В. Бест опубликовал в Нью-Йоркской серии Twayne's World Authors Series свою книгу о Макропедиусе. |
| Thomas did not allow Jollie to include crescents to provide variety, but the Avon River ran eccentrically across the site. | Томас не позволил Джолли включить в план для разнообразия улицы в форме полумесяца, однако русло реки Эйвон, извиваясь, проходило по всему поселению. |
| Additionally, Thomas orchestrated multiple trades, including one that brought point guard Stephon Marbury to the team. | В то же самое время Томас организовал несколько обменов, включая тот, который позволил команде подписать разыгрывающего защитника Стефона Марбери. |
| GameSpot's Aaron Thomas rated the Wii version's motion control scheme as "uninteresting and occasionally frustrating". | Критик из GameSpot Аарон Томас понизил Wii-версии игры из-за управления, назвав его «неинтересной, а иногда и разочаровающей». |
| Thomas Cleary (1997) fully translated the text and Liu Yiming's commentary. | Полный перевод опубликовал в 1997 году Томас Клири, пользуясь комментариями Лю Имина. |
| In May 1948 the US Consul, Thomas C. Wasson, was assassinated outside the YMCA building. | Тогда же, в мае 1948, перед зданием YMCA был убит консул США Томас С. Уоссон. |
| Thomas, who has become deeply hated in Delain, sets off alongside his butler, Dennis, to find Flagg. | Томас, которого стали презирать в королевстве, отправляется вместе со своим дворецким, Деннисом, на поиски Флэгга. |
| Sturrup has played college soccer in the United States for Thomas University. | Стурруп играет за клуб своего колледжа в США в «Томас Университет». |
| He cites his biggest influences as Johnathon Ford of Unwed Sailor and Thomas Newman. | Наибольшее влияние на него оказали Джонатон Форд (Unwed Sailor) и Томас Ньюман. |
| Templar masonry in England entered a new era in 1791, with the formation of its first Grand Conclave, with Thomas Dunckerley as Grand Master. | Тамплиерское масонство в Англии вступило в новую эру в 1791 году, с образованием его первого великого конклава, великим мастером которого стал Томас Данкерли. |
| Finally, Thomas fired Meyer after only one season, and replaced him with Pete McCulley, his third coach in three seasons. | В заключение Томас уволил главного тренера Кена Майера после одного сезона, и заменил его Питом МакКалли, который стал уже третьим главным тренером за три года. |
| At this period Jones and Thomas were part of the informal group of aspiring artists who would meet at the Kardomah cafe in Castle Street, Swansea. | В этот период Джонс и Томас были членами неофициальной группы начинающих художников, которые собирались в кафе «Кардомах» на Касл-стрит в Суонси. |
| Thomas Watson, the Populist candidate, received 117,183 votes and won nine counties (0.33%) in his home state of Georgia. | Томас Уотсон, кандидат-популист, получил 117183 голоса и выиграл девять округов (0,33 %) в своем родном штате Джорджия. |