| You'd be Thomas Lowe, I presume, the surgeon? | Вы, должно быть, Томас Лоу, хирург? |
| But, Thomas, you can't mean that. | Но Томас, ты не можешь так поступить! |
| Mr. Thomas, were you aware that your wife was renting an apartment? | Мистер Томас, вы знали, что ваша жена снимает квартиру? |
| And that you didn't come out of Mommy's tummy the way Thomas did? | И то что ты не пришел из маминого животика как Томас? |
| I'm not sure we will need the goose this year, with Matthew gone to take care of his brother, and you, Thomas, going off to visit your sisters. | Я не уверена, что нам понадобится в этом году гусь, раз Мэтью уезжает ухаживать за братом, а вы, Томас, едете повидаться с сёстрами. |
| Are you sure you want to do this, Thomas? | Вы уверены, что хотите этого, Томас? |
| We'll have to be ready, won't we, Thomas? | Мы должны быть готовы, ведь так, Томас? |
| Mr. Thomas, what happened if your wife ever drank a glass of wine before taking her sleeping pill? | Мистер Томас, что происходило, когда ваша жена выпивала стакан вина перед приемом снотворного? |
| Ma'am, do you have a Thomas Malone or Louis Marini living here? | Мэм, здесь проживают Томас Мэлоун или Луис Марини? |
| Thomas, I'd like to speak with you - [whistles] | Томас, я хотел бы поговорить с вами - [свистки] |
| Mr. Thomas Mazet, Germany (customs enforcement, export control and transport); | г-н Томас Мацет, Германия (таможенный контроль, экспортный контроль и транспорт); |
| Recently, some 12 years later, the interviewer of Mr. Sargsyan, British journalist Thomas de Waal, published the full transcript of his conversation with the future president of Armenia, the contents of which offer the most effective rebuff to the fabrications of Armenian propaganda. | Недавно - почти через 12 лет после этих событий - британский журналист Томас де Ваал, взявший в то время интервью у г-на Саргсяна, опубликовал полную запись своего разговора с будущим президентом Армении, содержание которого служит самым убедительным опровержением лживых заявлений армянской пропаганды. |
| Ms. Thomas (Cuba) said that recent UNICEF data showed that one in six children in developing countries was forced to work, usually for low salaries and with no protection, in such sectors as mining and agriculture. | Г-жа Томас (Куба) говорит, что последние данные ЮНИСЕФ свидетельствуют о том, что каждый шестой ребенок в развивающихся странах принуждается к труду, например в горнодобывающем и сельскохозяйственном секторах, получая низкую заработную плату и не имея защиты. |
| The keynote speaker was Mr. Takeju Ogata and the other speakers were Ms. Yesol Kim, Mr. Ghulan Nabi Nizamani and Mr. Thomas Wai Mun Ng. | Основным оратором был г-н Такеджу Огата, другими выступающими были: г-жа Есол Ким, г-н Гулан Наби Низамани и г-н Томас Вай Мун Инг. |
| The moderator was the Assistant Director of the Drylands Programme of the United Nations University, Institute for Water Environment and Health, Mr. Richard J. Thomas who also delivered a keynote address. | Ведущим был г-н Ричард Д. Томас, помощник директора Программы по засушливым землям Университета Организации Объединенных Наций, Институт водной среды и здоровья Канады, который, кроме того, выступил с основной речью. |
| For which, Thomas, I am willing to pay eight pounds a drawing... to provide full board for Mr. Neville and his servant... and... | Со своей стороны, Томас, я готова уплатить по восемь фунтов за рисунок, предоставить кров и стол мистеру Нэвиллу и его слуге... и... |
| If you're guilty, Thomas, you shall have neither. | Если вы виновны, Томас, вы не получите ни того, ни другого. |
| Thomas, what are you up to? | Томас, что ты затеял? - Ничего. |
| Thomas would not approve, and... I do not think it would suit Gabriel. | Томас не одобрит, и... мне кажется, Габриэлю там будет не по себе. |
| I saw Isaiah Thomas do it on a poster once, and it was cool. | Я видел, как Исайя Томас однажды делал это на постере, и это было круто. |
| Sir Thomas is it true that Lord Hertford, is against this war? | Сэр Томас, ...верно ли, что ваш брат, лорд Хартфорд, против войны? |
| Father Thomas was wondering if you'd like to give something towards replacing it? | Отец Томас интересуется, не хочешь ли ты пожертвовать кое-какую сумму на ремонт? |
| [Thomas Shouts] - [Screaming] | [Томас кричит] - [Крики] |
| Thomas Mitchell will tell us what this says, and then I'll bet we will find out what Charlotte learned that got her killed. | И Томас Митчел нам расскажет что тут написано и потом, держу пари мы выясним что такого узнала Шарлотта, что это убило ее. |
| Thomas, don't you dare your brother! | Томас! Томас, не смей бить своего брата! |