| Loder knew Julia Martha Thomas as a friend and was aware of her wish to find a domestic servant. | Лодер была приятельницей Джулии Марты Томас и знала о её желании найти служанку. |
| Browne Willis built a mansion there in 1711, but after Thomas Harrison purchased the property in 1793 this was pulled down. | На нём Браун Уиллис построил особняк в 1711 году, но после того, как Томас Харрисон купил недвижимость в 1793 году, он был снесен. |
| Bonhams was set up in 1793 when Thomas Dodd, an antique print dealer, joined forces with the book specialist Walter Bonham. | Бонхамс был создан в 1793 году, когда Томас Додд, старинный дилер печати, стал партнёром с книжным специалистом Вальтером Бонхамсом. |
| The speech was printed in colonial newspapers, and in 1782 Thomas Jefferson reprinted it in his book Notes on the State of Virginia. | Речь была отпечатана в колониальных газетах, а в 1782 году Томас Джефферсон перепечатал её в своей книге «Заметки о штате Виргиния». |
| His father Edgar Campbell Wilson had been a lawyer and US representative from Virginia (as had his grandfather Thomas Wilson). | Его отец Эдгар Кэмпбелл Уилсон был адвокатом и представителем США от штата Вирджиния (как и его дед, Томас Уилсон). |
| Because editor Roy Thomas wanted the new X-Men to be a multinational group, it was decided to make Nightcrawler German. | Поскольку редактор Рой Томас хотел, чтобы новые Люди Икс были многонациональной группой, было принято решение сделать Ночного Змея немцем. |
| Thomas - page where you can get free gifts... OR? | Томас - страницу, где можно получить бесплатные подарки... или? |
| Two days later, Sir Thomas More resigned as Lord Chancellor, realising that the battle to save the marriage was lost. | Два дня спустя сэр Томас Мор подал в отставку с поста лорда-канцлера, понимая, что битва по спасению брака проиграна. |
| M. Thomas Inge defines agrarianism by the following basic tenets: Farming is the sole occupation that offers total independence and self-sufficiency. | Томас М. Инг определил аграризм через следующие базовые принципы: Сельское хозяйство является единственным занятием, которое обеспечивает полную независимость и самодостаточность. |
| Another feature of his work was his close contact with astrologers, such as Thomas Ring, a friend of his. | Другой особенностью его деятельности были тесные контакты с астрологами, такими, как его друг Томас Ринг. |
| The two women quarrelled and several members of the congregation later reported that Thomas had appeared "very agitated" on arriving at the church. | Женщины поссорились, некоторые прихожане позже сообщали, что в церкви Томас казалась «очень возбуждённой». |
| When reviewing Str8 off tha Streetz of Muthaphukkin Compton, Stephen Thomas Erlewine noted ... Eazy-E sounds revitalized, but the music simply isn't imaginative. | Делая обзор Str8 off tha Streetz of Muthaphukkin Compton, Стивен Томас Эрльюин отметил: «... Eazy-E кажется оживленным, но музыка не является новаторством. |
| On 1 December, it was announced that Sir Thomas Phillips had been promoted to full admiral and appointed Commander-in-Chief of the Eastern Fleet. | 1 декабря было объявлено, что сэр Томас Филипс повышен в звании до полного адмирала и назначен главнокомандующим Восточным Флотом. |
| 1629 - On July 16, three brothers, David, Louis, and Thomas Kirke take Quebec. | 1629 год - Три брата, Дэвид, Льюис и Томас Керк, взяли Квебек. |
| Six other people on the train were injured: Mary Kavanagh, George Stokes, Thomas Campbell, Alma Crocker, Rose Crabb and Constable Robert Mills. | Шесть других людей в поезде были ранены: Мэри Кавана, Джордж Стокс, Томас Кэмпбелл, Альма Крокер, Роуз Крабб и констебль Роберт Миллс. |
| Richard Thomas Stites (December 2, 1931 - March 7, 2010) was a historian of Russian culture and professor of history at Georgetown University. | Ричард Томас Стайтс (2 декабря 1931 - 7 марта 2010) - историк русской культуры и профессор исторических наук Джорджтаунского университета. |
| When, however, his brother, Sir Thomas, was attainted and executed, he made the grant unconditional in June 1537. | Однако в июне 1537 года, когда его брат сэр Томас был лишен прав и казнён, он сделал этот дар безусловным. |
| He announced his resignation as National Security Advisor on October 8, 2010, and was succeeded by Thomas E. Donilon. | 8 октября 2010 Джонс объявил о своей отставки с поста советника по национальной безопасности, его место занял Томас Е. Донилон. |
| On June 24, 2008, Watkins and Thomas made a special appearance on the BET Awards. | 24 июня 2008 года, Уоткинс и Томас стали спец.гостями на BET Awards. |
| In 1786 Thomas Dunckerley became Provincial Grand Master of Bristol and also Grand Master of the Knights Templar. | В 1786 году Томас Данкерли стал провинциальным великим мастером Бристоля, а также великим мастером тамплиеров. |
| On Wednesday May 4, 2011, guitarist Thomas Joseph "TJ" Bell was fired from the band. | 4 мая 2011 года группу покинул гитарист Томас Джозеф "TJ" Белл. |
| We find in these manipulations Thomas D. STAIN, Amos and Gifford Pinchot, William Kent and Edward H. Criminal bankster HARRIMAN. | Мы находим в этих манипуляций Томас Д. Пятно, Амос и Pinchot Гиффорд, Уильям Кент и Эдвард Х. Уголовно bankster Harriman. |
| On March 1, 1792, Secretary of State Thomas Jefferson announced that it was officially part of the Constitution. | 1 марта 1792 года государственный секретарь США Томас Джефферсон огласил о том, что поправки стали частью Конституции. |
| Almost immediately afterwards, another massed attack by the Wanderers led to Thomas Hughes doubling the lead. | Почти сразу же произошла ещё одна массированная атака «Уондерерс», в результате которой Томас Хьюз удвоил преимущество своей команды. |
| On 14 June, protesters met with the Abbot, Thomas de la Mare, and demanded their freedom from the abbey. | 14 июня аббат Томас де ла Маре встретился с протестующими, которые требовали полную отмену привилегий аббатства. |