| And besides, technically, the money's all there. | И кроме того, технически, все деньги на месте. |
| Turn right here, we'll be there in no time. | Сейчас свёрнем направо и будем на месте в мгновение ока. |
| Sorry, we're almost there. | Прошу прощения, мы почти на месте. |
| He just picked up his badge and stood there. | Он просто поднял свой значок и остался на месте. |
| Get some spoons and I'll meet you over there. | Возьми по ложке, встретимся на месте. |
| They, apparently, arrived on the scene in Granada Hills before the police got there. | Они появились на месте трагедии до приезда полиции. |
| That phone booth alley w as just there. | Телефонная будка стояла на этом месте. |
| Plus there's the cost of buying the thing in the first place. | Плюс еще стоимость этой штуки, на первом месте. |
| That's what got you in there in the first place. | Это то, что у тебя было на первом месте. |
| You know, that could be you up there. | Ты знаешь, на ее месте можешь быть ты. |
| Nick, let me stop you right there. | Ник, позвольте я остановлю вас на этом месте. |
| Now the ball's over there. | И теперь мяч в другом месте. |
| And I will buy you more books when we get there. | А книги я куплю тебе на месте. |
| O... Of course, Miss Duncan. I'm almost there. | Конечно, мисс Дункан, я почти на месте. |
| So we'll be there at like... | Так что мы будем на месте в... |
| The seal was there, but they weren't signed. | Печать была на месте, но подписи не было. |
| He built the capital over there. | Он возвел в том месте столицу. |
| And then one day our new house was there. | И в один прекрасный день наш новый дом стоял на том месте. |
| I'm up for a promotion, so it's really important that I be there. | Я получила повышение, так что очень важно оказаться на месте. |
| I'll be there at midnight. | Я буду на месте в полночь. |
| So the third break-in and there's no cash stolen. | То есть это уже третий взлом, и при этом деньги на месте. |
| They're sitting there, waiting to pick up exactly where they left off. | Они сидят там, ждут когда их поднимут, имеено в том месте, где они были прерваны. |
| She'll know it's all there. | Так она узнает, что всё на месте. |
| We started right there, with absolutely nothing. | Начали вот здесь - на пустом месте. |
| Well, here and there... one place and another. | Ну, тут и там... одном в другом месте. |