Примеры в контексте "There - Месте"

Перевод

Примеры

Примеры: There — Месте

• Well, it's still there.

  Ну, она все еще на месте.

• The soft toy was just lying there in his caravan.

  Мягкая игрушка лежала на видном месте в его вагончике.

• Tomorrow there will be another group replacing them.

  Завтра на их месте будет другая группа.

• My truck will still be there.

  И мой грузовик будет на месте.

• All the valuables are still there, but the study has been ransacked.

  Все ценности на месте, а кабинет перевернули с ног на голову.

• And when I got there, I saw this.

  Когда я оказался на месте, то увидел это.

• I don't see nobody else standing there.

  Я не вижу кого-то ещё на твоём месте.

• We'll be there in 10 minutes.

  Будем на месте через 10 минут.

• You'll find out when we get there.

  Узнаете, как только будем на месте.

• Yes and I'm almost there.

  Да, и мы почти на месте.

• Climb up that and you're almost there.

  Поднимись и будешь почти на месте.

• Today we're here, Tomorrow there.

  Один день здесь, другой день в другом месте.

• My heart bleeds for you, because I have been there.

  Я всем сердцем вам сочувствую, потому что была на вашем месте.

• She was there all night, just sort of frozen in place.

  Она стояла всю ночь, просто застыла на месте.

• It happens... there's, like, repeated trauma in the area.

  Случается от частых травм в том месте.

• It should be me there still alive with all those gifts.

  Я должен быть на твоем месте. Живой.

• No, they are still there, although military positions have moved from within the towns and camps to the crossroads.

  Нет, они по-прежнему находятся на своем месте, хотя военные позиции были передислоцированы из городов и лагерей на перекрестки дорог.

• But, leaving them there made the Kigali Government nervous about possible destabilization, and so it began spreading unfounded accusations against Zaire.

  Однако сохранение их на прежнем месте вызвало нервозность правительства Кигали по поводу возможных актов дестабилизации, и поэтому оно начало распространять необоснованные обвинения в адрес Заира.

• A project coordinator or technical adviser based in South Africa may also be appointed to liaise with UNCTAD and to manage day-to-day project activities there.

  Может быть назначен также координатор или технический советник по проекту, базирующийся в Южной Африке, для поддержания связи с ЮНКТАД и повседневного руководства проектными мероприятиями на месте.

• Bertie, just put it down over there.

  Я должна только убедиться, что моя картина на месте.

• We're there now, anyway.

  Не важно, мы уже на месте.

• Camille, you're almost there.

  Камилла, ты почти на месте.

• They make it through and the penguins are still there.

  Получилось. Пингвины всё ещё на месте.

• He wasn't you in there.

  Он не был на твоём месте.

• Let me know when you're there.

  Дай знать, когда будешь на месте.

Другие варианты перевода слова there

• Там
• Есть
• Существует
• Нет
• Здесь
• Туда
• Не
• Было
• Что
• Существуют
• Это
• Тут

Слово there в словаре

There — Там

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом there

• be there for someoneбыть готовым помочь кому-либо, утешить или поддержать кого-либо
• hang in there / hang on in thereдержаться, не сдаваться
• here and thereв разных местах
• here you go / there you go / here you are / there you areвежливые выражения, использующиеся при вручении, передаче чего-либо кому-либо; часто переводятся, как "Вот, пожалуйста", "Держите", и т.п.
• there is the rub / there lies the rubвот в чем загвоздка, вот в чем трудность
• You got me there.я не знаю ответа на твой вопрос

Пословицы со словом there

• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• there are plenty of other fish in the sea / there are plenty of more fish in the seaсвет клином не сошелся
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• there is no accounting for tasteо вкусах не спорят
• there's no place like homeнет ничего лучше дома (происходит из песни "Home, sweet home")
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье
• where there's smoke there's fire / no smoke without fireнет дыма без огня; дыма без огня не бывает