Примеры в контексте "There - Месте"

Перевод

Примеры

Примеры: There — Месте

• You're there for every client who comes through the door.

  Ты, на этом самом месте, для каждого клиента, вошедшего в дверь.

• When we get there, you have to let me take the lead.

  Когда мы будем на месте, позволь мне говорить.

• Wendy, we're almost there.

  Венди, мы почти на месте.

• You need to be out there.

  Тебе нужно быть в другом месте.

• All right, super says she's in there right now.

  Все в порядке, управляющий сказал, что она на месте сейчас.

• I thought, he had died right then and there.

  Я думал, он умрет на месте.

• Listen, Mr. Chambers... there's something you ought to know about this place.

  Послушайте, мистер Чемберс... Есть одна вещь которую вы обязаны знать об этом месте.

• Maybe people should just find one pretty spot and stay there.

  Может и правда лучше просто сидеть и ждать на одном месте.

• Time doesn't work right in there.

  Время больше не течет правильно в этом месте.

• Zoey Bartlet is missing and there's a dead agent at the scene.

  Зоуи Бартлет пропала, а на месте найден мёртвый агент.

• Just in case those engines are there.

  На тот случай, если двигатели все же на месте.

• I feel peace and protection only in there.

  Я чувствую себя в безопасном и спокойном месте.

• Well, we can probably get weapons there, Franco.

  Мы сможем найти оружие на месте, Франко.

• You have hand over the money, but we have to be there.

  Вы передадите ему деньги, но мы должны быть на том месте.

• So, you stand there and don't move except to rip up that contract.

  А теперь стой на месте и не двигайся, можешь только разорвать контракт.

• I'm almost there, and the others are coming.

  Я почти на месте, и остальные тоже едут.

• At least, we're almost there.

  По крайней мере, мы почти на месте.

• I will buy you three when we get there.

  Я куплю тебе три когда будем на месте.

• Well, they'll get into it once we're there.

  Когда-нибудь они окажутся на нашем месте.

• He bit it off, and then it was there again.

  Он его откусил, а он снова оказался на месте.

• I could've taken him out right there.

  Я убил бы его прямо на месте.

• In 5 minutes we'll be there.

  Через 5 минут будем на месте.

• I'd be serious if I was in there.

  На вашем месте я бы был серьезным.

• Now there're all of them.

  А вот здесь - все на месте.

• But I assume it's a place where there's a very bright light.

  Но смею предположить, что в этом месте находится очень яркий свет.

Другие варианты перевода слова there

• Там
• Есть
• Существует
• Нет
• Здесь
• Туда
• Не
• Было
• Что
• Существуют
• Это
• Тут

Слово there в словаре

There — Там

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом there

• be there for someoneбыть готовым помочь кому-либо, утешить или поддержать кого-либо
• hang in there / hang on in thereдержаться, не сдаваться
• here and thereв разных местах
• here you go / there you go / here you are / there you areвежливые выражения, использующиеся при вручении, передаче чего-либо кому-либо; часто переводятся, как "Вот, пожалуйста", "Держите", и т.п.
• there is the rub / there lies the rubвот в чем загвоздка, вот в чем трудность
• You got me there.я не знаю ответа на твой вопрос

Пословицы со словом there

• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• there are plenty of other fish in the sea / there are plenty of more fish in the seaсвет клином не сошелся
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• there is no accounting for tasteо вкусах не спорят
• there's no place like homeнет ничего лучше дома (происходит из песни "Home, sweet home")
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье
• where there's smoke there's fire / no smoke without fireнет дыма без огня; дыма без огня не бывает