Примеры в контексте "There - Месте"

Перевод

Примеры

Примеры: There — Месте

• There's a hundred boys out there that would love to have your job.

  Знаешь, Хатч, в округе сотня ребят, которые мечтают о твоём рабочем месте.

• However, as you know, when drafting starts, there may be a necessity to add a further element here or there; but I hope that you will not hold back with fundamental ideas that you may already have.

  Однако, как вы знаете, когда начнется редакционная работа, может возникнуть необходимость в добавлении каких-то еще элементов в том или ином месте, но я надеюсь, что вы не будете задерживаться с фундаментальными идеями, которые у вас, возможно, уже есть.

• ls everyone there? ls everyone there?

  Все на месте? Готовы начинать?

• The dispute was stirred up by the disclosure of the plan to move to another place the so-called papal cross, which had been there since 1998, and instead to erect there a monument with a cross.

  Причиной для спора послужило обнародование плана, предусматривающего перенос папского креста, установленного в 1998 году, и возведение на этом месте памятника с крестом.

• What the hell was the Fire Chief doing there in the first place?

  Что черт побери мог делать в первом месте начальник пожарных?

• We'll be there in two minutes!

  Через пару минут будем на месте!

• And were they still there this morning?

  А утром они были на месте?

• I doubt you'll be running in the same circles up there or wherever, but... if you happen to run into him, that was us.

  Я сомневаюсь, что вы будете в одном и том же месте, где бы то ни было, но... если тебе посчастливится с ним пересечься, знай - это мы.

• No, no, it's definitely there.

  Нет, нет, глаз на месте.

• You're sure... the guns are there?

  Ты уверен... что пушки на месте?

• clark, he was there when the spaceship landed.

  Кларк, он был на месте приземления космического корабля

• No, stay there, just throw it!

  Нет, стой на месте, кинь ее сюда!

• You'll say, "long flight," and we'll be there.

  Ты скажешь "длинный перелет", и мы будем на месте.

• We should have been there by now.

  Мы уже должны были быть на месте.

• I feel like I walk yet make no progress, and there's a terrible burning like the fires of hell upon me.

  Такое чувство, что я иду на месте, а вокруг меня горят адские костры.

• I was thinkin' we could build us a new place, right there where the old one was.

  Можно построить новое заведение, прямо на месте старого.

• Dad, can take you Tosh down to the harbour and see if there's any boats missing.

  Папа, возьми Тош в порт и посмотри, все ли лодки на месте.

• Why isn't there any order in this place?

  Почему в этом месте нет порядка?

• If you visit a place for over a week, then you get to say you lived there.

  Если ты находишься в одном месте в течение недели, тогда ты можешь говорить, что жил там.

• Where I had seen ruins in 1913, there now stand clean, freshly plastered farm houses, evidence of happy, comfortable lives.

  На месте руин, виденных мной в 1913, теперь стояли опрятные фермы, чисто поштукатуренные, свидетельствующие о счастливой и комфортной жизни.

• You know, there's a plaque in Fort Tryon Park where she once gave a speech.

  Ты знаешь, что в парке Форт Трайон есть памятная доска, в том месте, где она однажды выступала.

• I mean, this could have happened at any time, anywhere there's a gate.

  Это могло произойти в любое время и в любом месте, где есть Врата.

• In fact, there's no place I would rather be than here.

  Я бы действительно не хотел быть ни в каком другом месте.

• But I wouldn't go in there if I were you.

  Но я бы не пошла, если бы была на вашем месте.

• I'll get them for you, but right now, there's just somewhere else that I've got to be.

  Я достану фото для тебя, но сейчас мне нужно быть совсем в другом месте.

Другие варианты перевода слова there

• Там
• Есть
• Существует
• Нет
• Здесь
• Туда
• Не
• Было
• Что
• Существуют
• Это
• Тут

Слово there в словаре

There — Там

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом there

• be there for someoneбыть готовым помочь кому-либо, утешить или поддержать кого-либо
• hang in there / hang on in thereдержаться, не сдаваться
• here and thereв разных местах
• here you go / there you go / here you are / there you areвежливые выражения, использующиеся при вручении, передаче чего-либо кому-либо; часто переводятся, как "Вот, пожалуйста", "Держите", и т.п.
• there is the rub / there lies the rubвот в чем загвоздка, вот в чем трудность
• You got me there.я не знаю ответа на твой вопрос

Пословицы со словом there

• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• there are plenty of other fish in the sea / there are plenty of more fish in the seaсвет клином не сошелся
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• there is no accounting for tasteо вкусах не спорят
• there's no place like homeнет ничего лучше дома (происходит из песни "Home, sweet home")
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье
• where there's smoke there's fire / no smoke without fireнет дыма без огня; дыма без огня не бывает