Примеры в контексте "There - Месте"

Перевод

Примеры

Примеры: There — Месте

• However, there can be no doubt that the freedom to manifest one's religion or belief without discrimination also applies in the workplace.

  Однако свобода исповедовать свою религию или убеждения без какой-либо дискриминации, несомненно, должна соблюдаться и на рабочем месте.

• I was the lead M.E. at the crime scene there.

  Я был ведущим судмедэкспертом на месте преступления.

• I'm sure there's somewhere else you'd rather be.

  Я уверен, ты бы хотела быть в другом месте сейчас.

• And one of the really most incredible things, I think, is that there's nobody out there trying to collect it at the site where it is densest.

  И самое невероятное, мне кажется, это то, что никто не пытается его собрать в месте, где скопление наиболее плотное.

• And if spots light up, we know there's a certain virus in there.

  Если они светятся, мы понимаем, что в данном месте точно находится вирус.

• I might not be there any more.

  Я могу не оказаться на месте.

• In about two hours you're there.

  Примерно два часа - и вы на месте.

• I just stayed there till the police arrived.

  Просто оставалась на месте, пока не приехала полиция.

• Take one more step and I'll drop you right there.

  Ещё шаг и завалю на месте.

• You sure it's still there?

  Ты уверен, что они все еще на месте?

• He's totally free, so he's going to meet you there.

  Он свободен, так что встретитесь на месте.

• You said that Mehar counted the dowry in front of you and it was all there.

  Вы говорите, что Мехар пересчитал приданое перед вами, и все было на месте.

• No, we are almost there.

  Нет, мы почти на месте.

• You've been sitting there since I left this morning.

  Ты сидишь на том же месте, где я оставил тебя утром.

• We're almost there, sir.

  Мы почти на месте, сэр.

• By the time we get there, they're gone.

  Но к тому моменту, как мы на месте, их уже нет.

• Father, you should've killed them, then and there.

  Отец, ты должен был убить их... на том же месте.

• Then leave the suitcase there, just as it is now.

  Оставьте чемодан на том же месте, где и сейчас.

• If he rules over there. I rule over my place.

  Если он управляет там, то я буду править в другом месте.

• Well, I hate to be in his shoes when she gets there.

  Не хотелось бы оказаться на его месте, когда она доберется до него.

• No, the box was there, all right.

  Нет, ящик был там, на месте.

• I'd stay in there if I were you.

  На вашем месте, я бы остался там.

• All this means is that your real parents are out there somewhere.

  Значит твои настоящие родители где-то в другом месте.

• (Indistinct shouting) I wouldn't go out there.

  На твоем месте я бы не выходила.

• We've all been there... Mike included.

  Мы все, включая Майкла, бывали на твоём месте.

Другие варианты перевода слова there

• Там
• Есть
• Существует
• Нет
• Здесь
• Туда
• Не
• Было
• Что
• Существуют
• Это
• Тут

Слово there в словаре

There — Там

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом there

• be there for someoneбыть готовым помочь кому-либо, утешить или поддержать кого-либо
• hang in there / hang on in thereдержаться, не сдаваться
• here and thereв разных местах
• here you go / there you go / here you are / there you areвежливые выражения, использующиеся при вручении, передаче чего-либо кому-либо; часто переводятся, как "Вот, пожалуйста", "Держите", и т.п.
• there is the rub / there lies the rubвот в чем загвоздка, вот в чем трудность
• You got me there.я не знаю ответа на твой вопрос

Пословицы со словом there

• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• there are plenty of other fish in the sea / there are plenty of more fish in the seaсвет клином не сошелся
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• there is no accounting for tasteо вкусах не спорят
• there's no place like homeнет ничего лучше дома (происходит из песни "Home, sweet home")
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье
• where there's smoke there's fire / no smoke without fireнет дыма без огня; дыма без огня не бывает