Примеры в контексте "There - Месте"

Перевод

Примеры

Примеры: There — Месте

• All right, get NOPD and SWAT, and have them meet us there now.

  Сообщи полиции и спецназу, пусть встретятся с нами на месте.

• Well, he told us to meet in his office, so we better reassess our situation there.

  Он собирает всех в своём кабинете, поэтому лучше произвести оценку ситуации на месте.

• I'll be in the room below, but she needs to remain in there for this to work.

  Я буду палатой ниже, но она должна оставаться на месте.

• Necmi, are you there, today?

  Неджми, ты сегодня на месте?

• We're almost there, Dako!

  Мы почти на месте, Дако!

• And that Hazmat team we sent earlier, - they should be there any minute.

  И бригада химзащиты, которую мы выслали, они вот-вот должны быть на месте.

• I'm here because I may not have been there when you dropped off your résumé, but I still run that clinic.

  Возможно, меня не было на месте, когда ты принёс свое резюме, но я всё ещё управляю той консультацией.

• You stay right there and I'll call you

  Оставайся на месте, я позвоню, когда поговорю с ним.

• Okay if I meet you there?

  Давай встретимся прямо на месте, годится?

• You left it there, but they should have it.

  Это-то понятно, ты её на месте оставил.

• We could bug the entire place there would be no chance of them colluding without our knowing.

  Мы могли бы узнать на месте, что они в сговоре, по другому никак.

• Silas, is there a phone off the hook upstairs?

  Сайлас! Наверху телефон на месте?

• Was there a plastic bag found at the scene?

  Был ли найден пластиковый пакет на месте преступления?

• When things go wrong at a location, you need to make it seem like nothing happened and create the illusion that you were never there.

  Когда на месте что-то пошло не так, Вы должны притвориться, как будто ничего не произошло, И создать иллюзию, что вас там никогда не было.

• No provision is made for travel by 1 observer as he was already there on 7 August 1993.

  На оплату путевых расходов одного наблюдателя ассигнований не предусматривается, поскольку 7 августа 1993 года он уже находился на месте.

• Since the introduction of the revised methodology, there had not been "close consultation between representatives of the administrations and staff of the organization at a particular location".

  С введением новой методологии "представители администрации персонала организаций в определенном месте службы" не проводили "тесных консультаций".

• She pointed out that the stereotyping of the role of women was not addressed under the old system and there existed a real danger of its perpetuation.

  Она указала, что стереотипные представления о роли и месте женщины в обществе старой системой игнорировались и что существует реальная опасность их сохранения.

• In this one room, there's Japanese, Siamese, Egyptian, Balinese, and something I take to be last season's Panto of Aladdin.

  В одном месте вещи из Японии, Сиама, Египта, Бали и, если не ошибаюсь, прошлогодней постановки Алладина.

• Miss, there's no one here to experience that, so try elsewhere

  Мисс, здесь никого, кто хотел бы испытать это, так что попробуйте в другом месте

• Were there any financial difficulties on-site?

  Были какие-нибудь финансовые трудности на месте?

• Sure, the kid had a gun, but they took him out right there and then, no trial.

  Конечно, у парня было оружие, но его казнили на месте, без суда и следствия.

• Promise that you'll be watching out there in front?

  Обещаешь, что будешь стоять на самом видном месте?

• But the fact is, I'm there, it looks like that, you have to take a picture.

  Но вот он, факт: я на месте, место выглядит так, я должен сделать снимок.

• A couple nights in a sleeper car, and then you're there. Wading up to your waist in the ocean.

  Пара ночей в спальном вагоне, и ты на месте, залезаешь в океан по пояс.

• In ICTY, investigators were recently able to obtain access to Kosovo quite soon after crimes were committed and crime base investigative work there has been accelerated.

  Следователям МТБЮ недавно удалось получить доступ в Косово спустя короткое время после совершения преступлений, и следственная работа на месте преступления ускорилась.

Другие варианты перевода слова there

• Там
• Есть
• Существует
• Нет
• Здесь
• Туда
• Не
• Было
• Что
• Существуют
• Это
• Тут

Слово there в словаре

There — Там

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом there

• be there for someoneбыть готовым помочь кому-либо, утешить или поддержать кого-либо
• hang in there / hang on in thereдержаться, не сдаваться
• here and thereв разных местах
• here you go / there you go / here you are / there you areвежливые выражения, использующиеся при вручении, передаче чего-либо кому-либо; часто переводятся, как "Вот, пожалуйста", "Держите", и т.п.
• there is the rub / there lies the rubвот в чем загвоздка, вот в чем трудность
• You got me there.я не знаю ответа на твой вопрос

Пословицы со словом there

• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• there are plenty of other fish in the sea / there are plenty of more fish in the seaсвет клином не сошелся
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• there is no accounting for tasteо вкусах не спорят
• there's no place like homeнет ничего лучше дома (происходит из песни "Home, sweet home")
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье
• where there's smoke there's fire / no smoke without fireнет дыма без огня; дыма без огня не бывает