Примеры в контексте "There - Месте"

Перевод

Примеры

Примеры: There — Месте

• Will you log in to the system using Romizi's computer, when he's not there, obviously.

  Можешь зайти в системы с компьютера Ромидзи, когда его не будет на месте, конечно.

• Stop right there, cheese monster!

  Стой на месте, сырный монстр!

• Will you be there this afternoon?

  Вы будете на месте ближайшее время?

• I think we're almost there!

  Думаю, мы почти на месте!

• The champagne was uncorked there so the poisoner must have brought the poison in separately and put it in the glass.

  Шампанское открывали на месте, так что яд отравитель наверняка принёс отдельно и подсыпал его в бокал.

• Is there any place else you can eat?

  Вы можете поесть в другом месте?

• I am so used to him sitting there... I haven't really looked at that chair in years.

  Я так привыкла видеть его на этом месте, что годами не обращала внимание на само кресло.

• Yes, but it was still there when it was returned.

  Да, но он был на месте, когда ее вернули.

• I told her to stay there, but when I turned around to call for Dad... she bit me.

  Я сказал ей чтоб оставалась на месте, но когда я повернулся позвать отца... она ударила меня.

• Then why is his car still there?

  Почему же его машина на месте?

• Come on, you guys, we're almost there!

  Поднажмите, ребята мы почти на месте!

• But No, he'd just stand there, little smile on his face... not say a word.

  Но нет, он просто стоит на месте, Небольшая улыбка на его лице... Ни говоря ни слова...

• The food I left for my son was still there,

  Еда, которую оставила сыну, была все еще на месте,

• I mean, I've been an insomniac My entire life, but... I don't know, there's something about this place.

  Я всю жизнь страдал бессонницей, но... не знаю, есть что-то в этом месте.

• Is there a waiter in this sorry place?

  В этом убогом месте есть официанты?

• But I know that someday there won't be any need for places like this.

  Но я знаю, что наступит день, когда нужда в таком месте исчезнет.

• I can't say there's a place I'd rather be than with these kinds of people in this kind of place.

  Не могу сказать, есть ли место, где я хотела бы быть как не с такими людьми в таком месте.

• If further proof were needed... there's his skin where the sun has not scorched it.

  Если Вам нужны ещё доказательства... то вот его кожа в том месте, где солнце не опалило её.

• All aboard, there. That's right.

  Так, посадка закончена, Все на месте.

• Senorina? Is Miseur Blanchard there?

  Синьорина, месье Бланшар на месте?

• You'd better look it over and see if it's all there.

  Посмотрите, всё ли там на месте.

• If I'd known what he was going to do, I would have shot him there and then.

  Знал бы я, что он собирался сделать, я бы застрелил его на месте.

• We'll be there in 30 or 40 minutes, and you'll be somebody else's problem.

  Мы будем на месте через 30-40 минут, и ты станешь проблемой кого-то другого.

• Okay. Greta - Greta, just stay there.

  Так, Грета, Грета, просто оставайтесь на месте.

• The rest of the two million is still there?

  Остальные деньги из двух миллионов на месте?

Другие варианты перевода слова there

• Там
• Есть
• Существует
• Нет
• Здесь
• Туда
• Не
• Было
• Что
• Существуют
• Это
• Тут

Слово there в словаре

There — Там

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом there

• be there for someoneбыть готовым помочь кому-либо, утешить или поддержать кого-либо
• hang in there / hang on in thereдержаться, не сдаваться
• here and thereв разных местах
• here you go / there you go / here you are / there you areвежливые выражения, использующиеся при вручении, передаче чего-либо кому-либо; часто переводятся, как "Вот, пожалуйста", "Держите", и т.п.
• there is the rub / there lies the rubвот в чем загвоздка, вот в чем трудность
• You got me there.я не знаю ответа на твой вопрос

Пословицы со словом there

• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• there are plenty of other fish in the sea / there are plenty of more fish in the seaсвет клином не сошелся
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• there is no accounting for tasteо вкусах не спорят
• there's no place like homeнет ничего лучше дома (происходит из песни "Home, sweet home")
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье
• where there's smoke there's fire / no smoke without fireнет дыма без огня; дыма без огня не бывает