| At any given time, there could be anywhere from 500 to 1,500. | В любое время в любом месте может оказаться от 500 до 1500 особей. |
| I should probably go make sure the first floor is still there. | Мне бы надо спуститься, чтобы убедиться, что первый этаж все еще на месте. |
| Well, at least they'll be there, Captain. | Ли будут на месте, Капитан. |
| I'm starting a new job, supposed to be there by nine. | Я нашёл новую работу и в 9 надо быть на месте. |
| Good thing they are all there. | Хорошо, что всё на месте. |
| We'll be there in about 20 minutes. | Будем на месте через 20 минут. |
| Copy that. I'm almost there. | Понятно, я почти на месте. |
| Just a little farther, we're almost there. | Еще чуть-чуть, мы почти на месте. |
| Just tell me when we get there. | Скажешь, когда мы будем на месте. |
| You are a more experienced diplomat than the representative from naboo who is already there. | Вы более опытный дипломат, чем представитель Набу, который уже на месте. |
| Stay there and don't move. | Оставайся на месте и никуда не уходи. |
| It doesn't matter now, I think we're almost there. | Уже неважно, я думаю, что мы почти на месте. |
| At the atomic level, particles are almost not there. | На атомном уровне, частицы не находятся на одном месте. |
| Except there, I'm the Dwight. | Только там, я на месте Дуайта. |
| Well, there's plenty because I'm going out to eat. | Ну, останется множество, потому что я поужинаю где-то в другом месте. |
| But this time, by a fiancé who could have not possibly been there. | На этот раз женихом, который не мог быть на месте преступления. |
| We should be there by now. | Мы давно должны были быть на месте. |
| At the same site so we can take advantage of the infrastructure that we have set up there. | На том же месте, так что у нас будет преимущество инфраструктуры, которую мы создали здесь. |
| To find out if he was there. | Чтобы знать, на месте ли он. |
| If there's someplace else you have to be... | Если вам нужно быть где-то в другом месте... |
| Let you know when I get there. | Дам тебе знать, когда буду на месте. |
| We can be there in about 10. | Сможем быть на месте через 10 минут. |
| All right, we must be there. | Ладно, должно быть, мы на месте. |
| Don't worry, it's all there. | Не волнуйся, всё на месте. |
| We should be there in about five minutes. | Через 5 минут будем на месте. |