Примеры в контексте "There - Месте"

Перевод

Примеры

Примеры: There — Месте

• MT: Stuck in traffic. I'll be there soon.

  МТ: Застрял в пробке. Буду скоро на месте.

• I just wanted you to know that I've been there and- listen, ed, it's green week.

  Я просто хотел сказать, что был на твоём месте... Слушай, Эд, сейчас "Зелёная неделя".

• Well, there's no reason you can't mix business with pleasure and pleasure someone in your place of business.

  Нет причин, по которым нельзя смешивать бизнес с удовольствием и удовлетворять кого-то на месте работы.

• You know, I think any of the four previous locations would work, but there's something about this place.

  Знаешь, думаю, любое из 4 предыдущих мест подойдёт, но в этом месте есть что-то особенное.

• Was there evidence at the crime scene?

  На месте преступления были какие-нибудь улики?

• If she was at the crime scene, there's a political agenda at work.

  Если уж она была на месте преступления, значит здесь замешана политика.

• All right, tells me there's a consensus before you all run off like that.

  Так, жду ваших мнений, пока все на месте.

• I feel like there's somewhere else I need to be.

  У меня чувство, будто я должна быть где-то в другом месте.

• If there's a better deal for you elsewhere, you are welcome to take it.

  Если в другом месте тебе предложат вариант получше, то ты всегда можешь принять его.

• You just jumped out of an airplane at 20,000 feet and yet, there's not a hair on your head out of place.

  Ты только что выпрыгнула из аэроплана с высоты 20000 футов, и каждый волосок в твоей прическе на месте.

• Is there someplace you'd rather be?

  Ты хотел бы быть в другом месте, Винсенс?

• He's not there and he's not picking up his cell.

  Его нет на месте и он не берет мобильный.

• Stay there, close your eyes!

  Стойте на месте, закройте глаза!

• But only on one side, just that spot there.

  Но только с одной стороны, только в этом месте.

• And Crosby got married down there where I strung up all those fourth of July lights.

  А Кросби женился на том самом месте, где я развешивал гирлянды ко Дню независимости.

• Right - the evidence clerk isn't there.

  Хорошо. Только его нет на месте.

• I just found it right there!

  Нашел! Прямо на этом месте!

• The oil company stated they knew another dimension was there but didn't think drilling into it would be problematic.

  Компания заявила, что они знали о существовании другого измерения в этом месте Но они не думали что бурение будет столь опасным.

• If I were you, there'd be a lot of strangled babies.

  Если бы на вашем месте был я, тут было бы полно задушенных детишек.

• If there's one thing I've learned at this place, it's that a film crew means disaster.

  ≈сли € чему-то и научилс€ в этом месте, то тому, что съемочна€ группа означает катастрофу.

• I'd stay there until tonight, if I was you.

  На вашем месте я остался бы там до вечера.

• I wanted everything we left to still be there, but it's not.

  Я бы хотела, чтобы все осталось на своем месте, но это не так.

• But not here, not there, but somewhere.

  Но не здесь, не там, а в другом месте.

• You couldn't understand unless you were there.

  Ты не можешь понять, потому что не была на моем месте

• I mean, it wasn't on the search list and there's no mention of any buildings on the site.

  Я хочу сказать, что он отсутствовал в базе данных, и нет никаких упоминаний о постройках на этом месте.

Другие варианты перевода слова there

• Там
• Есть
• Существует
• Нет
• Здесь
• Туда
• Не
• Было
• Что
• Существуют
• Это
• Тут

Слово there в словаре

There — Там

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом there

• be there for someoneбыть готовым помочь кому-либо, утешить или поддержать кого-либо
• hang in there / hang on in thereдержаться, не сдаваться
• here and thereв разных местах
• here you go / there you go / here you are / there you areвежливые выражения, использующиеся при вручении, передаче чего-либо кому-либо; часто переводятся, как "Вот, пожалуйста", "Держите", и т.п.
• there is the rub / there lies the rubвот в чем загвоздка, вот в чем трудность
• You got me there.я не знаю ответа на твой вопрос

Пословицы со словом there

• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• there are plenty of other fish in the sea / there are plenty of more fish in the seaсвет клином не сошелся
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• there is no accounting for tasteо вкусах не спорят
• there's no place like homeнет ничего лучше дома (происходит из песни "Home, sweet home")
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье
• where there's smoke there's fire / no smoke without fireнет дыма без огня; дыма без огня не бывает