Примеры в контексте "There - Месте"

Перевод

Примеры

Примеры: There — Месте

• As a result, a large crowd gathered there

  В результате на месте собралась огромная толпа

• At any time, the operator should be able to identify the location of a specific waste on the facility and the length of time it has been there.

  В любое время оператор должен быть способен выявить местонахождение конкретных отходов на объекте и определить период их нахождения в этом месте.

• The legislation was clear: there could be no discrimination in employment and no difference in salary for persons performing the same work.

  Законодательство является абсолютно четким: на рабочем месте не может быть никакой дискриминации и никакой разницы в заработной плате для лиц, выполняющих одинаковую работу.

• Right, he needed a vehicle for his escape, but he could have just taken your keys and killed you right there.

  Ему нужна была машина для побега, но он мог просто забрать ваши ключи, а вас убить на том же месте.

• I have a doctor appointment, so I'll just meet you guys there.

  Я записана к врачу, так что встретимся на месте.

• But there's worse things than stumbling into a place and discovering you don't want to leave.

  Но есть вещи и похуже, чем топтаться на месте, не зная, остаться тебе или уйти.

• It should be possible to ascertain, on the spot, whether that was the case, and there might be a need for some sort of inquiry.

  Должна быть возможность на месте убедиться в том, что активы являются таковыми, и может потребоваться проведение определенного расследования.

• No casualties were sustained by the Mission personnel since they were not there at that time.

  Персонал Миссии не понес никаких потерь, поскольку в это время его не было в том месте.

• And there, or elsewhere, will he meet President Joseph Kabila again soon?

  Будет ли он встречаться вновь в президентом Жозефом Кабилой либо на этой встрече, либо в другом месте?

• At least one of the local weeklies is actually printed in Kampala, because it is cheaper to import it from there than to produce it locally.

  По крайней мере одна из местных еженедельных газет в настоящее время печатается в Кампале, поскольку ввозить ее оттуда дешевле, чем печатать на месте.

• WHO estimated that if the service centre were based in more than one location, there would be a 25 per cent reduction in efficiency gains.

  По ее оценке, если центр обслуживания был бы размещен в более чем одном месте, это привело бы к уменьшению выигрыша в эффективности на 25%.

• "Returnee" means a displaced person who voluntarily returns to his/her habitual residence before displacement with the intention to re-establish himself/herself there.

  «Возвращенец» означает перемещенное лицо, добровольно возвращающееся в место своего обычного проживания до перемещения с намерением вновь обосноваться в этом месте.

• Nor is there any evidence to suggest that Ahmed Abu Adass was present at the crime scene, in any capacity, on 14 February 2005.

  Отсутствуют также доказательства того, что Ахмад Абу Адас находился 14 февраля 2005 года на месте преступления в каком бы то ни было качестве.

• Isn't there somewhere else we can talk?

  Разве мы не можем поговорить где-нибудь в другом месте?

• Poeng feared for her children's safety there and also did not want to stay because the rainy season was approaching.

  В этом месте Поэнг испытывает опасение за своих детей и не хочет здесь оставаться, поскольку приближается сезон дождей.

• If I leave now, ahead of rush hour, I can get there by sunset tomorrow.

  Если поеду сейчас, до пробок, то буду на месте к завтрашнему закату.

• Just stay right there and don't move!

  Просто стой на месте и не шевелись!

• Call my boss, tell him that I'll be there tomorrow, so don't worry about covering my shift.

  Позвоните моему боссу, скажите ему, что завтра я буду на месте, пусть не беспокоится о моей замене.

• Stay there, don't move!

  Стоять на месте, не двигаться!

• I'd stand there, and I'd think about it.

  Я бы стоял на месте, и смотрел, как она тонет.

• I'm... I'm almost there.

  Я... я уже почти на месте.

• I saw her at the crash site lying there, Her skin gray.

  Я видел ее, лежащую на месте крушения... ее кожа была серой.

• If she's not in there, he's got her someplace else.

  Если ее там нет, значит, он держит ее в другом месте.

• Well, his car is at the wedding, so, if we don't find anything here, we could try there.

  Итак, его машина на месте проведения свадьбы, и, если мы ничего здесь не найдем, попробуем поискать там.

• Is there any news on Funk's wedding venue?

  Есть новости о месте проведения свадьбы Фанка?

Другие варианты перевода слова there

• Там
• Есть
• Существует
• Нет
• Здесь
• Туда
• Не
• Было
• Что
• Существуют
• Это
• Тут

Слово there в словаре

There — Там

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом there

• be there for someoneбыть готовым помочь кому-либо, утешить или поддержать кого-либо
• hang in there / hang on in thereдержаться, не сдаваться
• here and thereв разных местах
• here you go / there you go / here you are / there you areвежливые выражения, использующиеся при вручении, передаче чего-либо кому-либо; часто переводятся, как "Вот, пожалуйста", "Держите", и т.п.
• there is the rub / there lies the rubвот в чем загвоздка, вот в чем трудность
• You got me there.я не знаю ответа на твой вопрос

Пословицы со словом there

• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• there are plenty of other fish in the sea / there are plenty of more fish in the seaсвет клином не сошелся
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• there is no accounting for tasteо вкусах не спорят
• there's no place like homeнет ничего лучше дома (происходит из песни "Home, sweet home")
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье
• where there's smoke there's fire / no smoke without fireнет дыма без огня; дыма без огня не бывает