Примеры в контексте "There - Месте"

Перевод

Примеры

Примеры: There — Месте

• You know, the lake dries up, and they just sit there waiting for the rains to come back.

  Когда озеро высыхает, она сидит на месте и ждёт, когда вернётся дождь.

• Just hang on for another five seconds and know that we've all been there at one point or another.

  Подожди еще пять, но знай все мы были на твоем месте.

• Make sure everything is there before I go?

  Убедиться, что всё на месте.

• Please sit tight, at - at least until I can get the military there to back you up.

  Оставайся на месте, хотя бы пока я не пришлю туда военных, - чтобы прикрыть тебя.

• One of his associates has a junkyard out there, not exactly high-end, and it's out of the way.

  У одного из его помощников там есть свалка автомобилей, не первоклассная и в отдалённом месте.

• And there's a big divot in the ground over here where the car hit.

  Вот повреждённый слой дёрна на месте удара машины.

• We don't have time to get an ops team in place, So you two need to go up there for recon and Possible extraction of sabine.

  У нас нет времени, чтобы ждать спецназовцев на месте, поэтому вам двоим нужно идти в это здание и по возможности достать Сабина.

• Honey, I'd go in there and take that calculator away from him if I were you.

  Милая, на твоем месте, я бы пошла и забрала у него тот калькулятор.

• Tonight, somewhere else, maybe there's a different girl who's dodging a bullet or stepping out of the path of a speeding train.

  Сегодня вечером, где-нибудь в другом месте [Води осторожно] другая девчонка избежит пули, или не попадет под поезд.

• I mean, if there's anything that you can tell me about the crime scene, then...

  Если вы можете рассказать что-то о месте преступления, то я...

• Well, we'd much rather have you there, but he's doing a fine job.

  Ну, мы бы предпочли видеть тебя на его месте, но он неплохо справляется.

• Did he knock my - my tooth there?

  Он выбил мне... зубы на месте?

• No, they'd be off there by now.

  Нет, они были бы в другом месте.

• When I finally woke up, I thought I'd been robbed, but everything was there.

  Когда я наконец очнулся, я подумал, что меня ограбили, но все было на месте.

• Mrs. S' truck was still there;

  Машина и сумочка миссис Эс были на месте.

• We're almost there, all right?

  Мы почти на месте, слышишь?

• It's me Is secretary Cha there?

  Со Чун Му, секретарь Чха на месте?

• Lee Jung Hyun! Stay still there!

  Ли Чжон Хён, стой на месте!

• I'm not riding you neither way until we're up there.

  Ни первое, ни второе, пока мы не окажемся на месте.

• You'll be there an hour, maximum.

  Через час ты будешь на месте.

• He told us he didn't know Ted, and there he is at the crime scene.

  Он сказал, что не знал Теда, и вот он на месте преступления.

• I think you are the last person on earth I would want to be there.

  Думаю, ты будешь последним человеком на земле, кого бы я хотела видеть на этом месте.

• But if it was me, I would be up there right now.

  Но на твоем месте я бы поднялся к ней.

• Isn't there somewhere you should be?

  Вам не нужно быть где-то в другом месте?

• You want to bet there's a 25-year-old in her place?

  Хочешь поспорить что двадцатипятилетняя на ее месте?

Другие варианты перевода слова there

• Там
• Есть
• Существует
• Нет
• Здесь
• Туда
• Не
• Было
• Что
• Существуют
• Это
• Тут

Слово there в словаре

There — Там

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом there

• be there for someoneбыть готовым помочь кому-либо, утешить или поддержать кого-либо
• hang in there / hang on in thereдержаться, не сдаваться
• here and thereв разных местах
• here you go / there you go / here you are / there you areвежливые выражения, использующиеся при вручении, передаче чего-либо кому-либо; часто переводятся, как "Вот, пожалуйста", "Держите", и т.п.
• there is the rub / there lies the rubвот в чем загвоздка, вот в чем трудность
• You got me there.я не знаю ответа на твой вопрос

Пословицы со словом there

• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• there are plenty of other fish in the sea / there are plenty of more fish in the seaсвет клином не сошелся
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• there is no accounting for tasteо вкусах не спорят
• there's no place like homeнет ничего лучше дома (происходит из песни "Home, sweet home")
• where there's a will there's a wayгде хотенье, там и уменье
• where there's smoke there's fire / no smoke without fireнет дыма без огня; дыма без огня не бывает