Примеры в контексте "Statement - Выступил"

Перевод

Примеры

Примеры: Statement — Выступил

• The prepared statement by a government was given by Mr. Harold Dovland (Norway), Ministry of Environment.

  С заявлением, подготовленным правительством, выступил г-н Харольд Довланд (Норвегия), министерство охраны окружающей среды.

• The prepared statement by a major group was given by Mr. Gunnar Boye Olesen, European Eco-Forum.

  С заявлением, подготовленным большой группой участников, выступил г-н Гуннар Бойе Олесен, Европейский Эко-Форум.

• While in detention, he gave a statement which the authorities deemed to have defamed the State.

  Находясь под стражей, он выступил с заявлением, которое, по мнению властей, порочит эту область.

• The OSCE High Commissioner for National Minorities Issues also issued a statement in the Hague on 14 April 2009.

  Высокий комиссар ОБСЕ по делам национальных меньшинств выступил также с заявлением в Гааге 14 апреля 2009 года.

• H.E. Mr. Yoshiro Mori, Special Envoy of the Government of Japan, made a statement.

  С заявлением выступил Его Превосходительство г-н Иосиро Мори, специальный посланник правительства Японии.

• A statement was made by the representative of France, H.E. Mr. Bernard Kouchner, Minister for Foreign Affairs.

  С заявлением выступил представитель Франции Его Превосходительство г-н Бернар Кушнер, министр иностранных дел.

• A statement was made by the representative of Belgium, H.E. Mr. Karel de Gucht, Minister for Foreign Affairs.

  С заявлением выступил представитель Бельгии Его Превосходительство г-н Карел Де Гюхт, министр иностранных дел.

• A statement was made by the Chairman of the 2008 Meetings of the States Parties to the Biological Weapons Convention.

  С заявлением выступил Председатель Совещания государств - участников Конвенции о биологическом оружии 2008 года.

• A statement was made by the representative of Argentina regarding the vote of his delegation.

  Представитель Аргентины выступил с заявлением по мотивам голосования его делегации.

• Mr. Moustapha Soumare, Acting Regional Director of the Africa Bureau, UNDP, made a statement.

  С заявлением выступил г-н Мустафа Сумаре, исполняющий обязанности Регионального директора Бюро ПРООН для Африки.

• The Minister of Finance and Economic Development of Sierra Leone, H.E. Mr. David Carew, made a statement.

  С заявлением выступил министр финансов и экономического развития Сьерра-Леоне Его Превосходительство г-н Давид Карев.

• The representative of Eritrea also participated in the meeting and delivered a statement.

  В заседании принял также участие представитель Эритреи, который выступил с заявлением.

• A representative of one Party made a statement underlining the importance of finding a solution to the question of voting rules.

  Представитель одной Стороны выступил с заявлением, подчеркнув важность поиска решения вопроса о правилах голосования.

• A representative of IETA made a statement on behalf of business and industry non-governmental organizations.

  От имени деловых кругов и промышленных неправительственных организаций с заявлением выступил представитель МАТВ.

• Members of the Assembly have also heard the statement by the Afghan President in that regard.

  Президент Афганистана также выступил в этой связи с заявлением перед членами Ассамблеи.

• At the 24th meeting, on 16 June 2009, the Vice-President of Nigeria, Good-luck Ebele Jonathan, made a statement to the Council.

  На 24-м заседании 16 июня 2009 года с заявлением перед Советом выступил вице-президент Нигерии Гудлак Эбеле Джонатан.

• We also welcome the statement that President Obama made in Prague on 5 April.

  Мы также приветствуем заявление, с которым 5 апреля в Праге выступил президент Обама.

• At its 7th meeting, on 2 December, the Conference heard a statement by Mikheil Saakashvili, President of Georgia.

  На 7-м пленарном заседании Конференции 2 декабря с заявлением выступил президент Грузии Михаил Саакашвили.

• The Secretary made a statement regarding a list of pledges made or announced at the Conference.

  Секретарь выступил с заявлением в отношении перечня сделанных или объявленных на Конференции взносов.

• A statement was made by the Vice Chairman, Mr. Peter Le Roux (South Africa).

  С заявлением выступил заместитель Председателя г-н Питер Ле Ру (Южная Африка).

• On that occasion, the President delivered a statement.

  По этому случаю Председатель выступил с заявлением.

• Li Chang Yen has put out a statement denying any knowledge of the Big Four.

  Ли Чанг Йен выступил с заявлением, отрицая существование Большой Четверки.

• Welch gave a statement supporting Severide.

  Уэлч выступил с заявлением в поддержку Северайда.

• Before the adoption of the draft decision, the Vice-President of the Council (Republic of Korea) made a statement, after which the observer for Uruguay also made a statement.

  Перед принятием проекта решения заместитель Председателя Совета (Республика Корея) выступил с заявлением, после чего наблюдатель от Уругвая также выступил с заявлением.

• A statement was made by the newly elected President, followed by a statement by the Executive Secretary, Ms. Christiana Figueres.

  Вновь избранный Председатель выступил с заявлением, после которого, по его приглашению, с заявлением выступила Исполнительный секретарь г-жа Кристиана Фигерес.

Другие варианты перевода слова statement

• Заявление
• Выступление
• Показание
• Ведомость
• Утверждение
• Изложение
• Отчёт
• Сделанное
• Речь
• Сообщение
• Указание
• Высказывание

Слово statement в словаре

Statement — Ведомость

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова