Примеры в контексте "Statement - Выступил"

Перевод

Примеры

Примеры: Statement — Выступил

• A comprehensive statement was made by Mr. Diaconu, the convenor of the Committee's open-ended working group on the organization of the thematic discussion.

  Г-н Дьякону, организатор рабочей группы открытого состава Комитета по проведению тематического обсуждения, выступил со всеобъемлющим заявлением.

• The President made a further statement.

  Председатель выступил с еще одним заявлением.

• The Secretary-General of OAU made a statement.

  Генеральный секретарь ОАЕ выступил с заявлением.

• The Chairman of the Independent Inquiry made a statement.

  С заявлением выступил председатель Комиссии по проведению независимого расследования.

• They agreed on a statement made by the President (see below).

  Они согласились с заявлением, с которым выступил Председатель (см. ниже).

• At the session, Gerhard Hafner, Chairman of the working group of the Sixth Committee on the topic made a very comprehensive statement.

  На сессии с весьма подробным заявлением выступил председатель рабочей группы Шестого комитета Герхард Хафнер.

• The Minister for Foreign Affairs of Malaysia recently made a statement about that incident in this Council.

  Министр иностранных дел Малайзии недавно выступил в Совете с заявлением по поводу этого инцидента.

• A statement was made by László Pintér, Director, Measurement and Assessment, International Institute for Sustainable Development, who served as moderator.

  С заявлением выступил директор Отдела измерений и оценок Международного института устойчивого развития Ласло Пинтер, на которого были возложены функции модератора.

• A general statement was made by the representative of the United States after the vote.

  После проведения голосования представитель Соединенных Штатов выступил с общим заявлением.

• The Ma'aleh Adumim Mayor issued a statement declaring the town would "prosper and double its population".

  Мэр Маале-Адумима выступил с заявлением о том, что «город будет процветать, а его население удвоится».

• Based on a report by the Secretary-General, the Security Council issued a statement defining the parameters of that withdrawal.

  На основе доклада Генерального секретаря Совет Безопасности выступил с заявлением, в котором он определил параметры этого ухода.

• The Chairperson of the African Union Commission, Alpha Konaré, issued a strongly worded statement unreservedly condemning the incident.

  Председатель Комиссии Африканского союза Алфа Конаре выступил с решительным заявлением, в котором безоговорочно осудил этот инцидент.

• A statement was made by the representative of Australia on the report of the Canberra Group.

  С заявлением по докладу Канберрской группы выступил представитель Австралии.

• The Chair read a statement outlining the methodology for holding informal discussions.

  Председатель выступил с заявлением, в котором излагается методология проведения неофициального обсуждения.

• The Special Reporter, Mr. P.S. Rao, made a statement.

  С заявлением выступил Специальный докладчик г-н П.Ш. Рао.

• The Officer-in-Charge of the Security Council Affairs Division made an explanatory statement.

  С разъяснением выступил врио начальника Отдела по делам Совета Безопасности.

• A statement was made by the Minister for Foreign Affairs of Angola and current Chairman of the Lusaka Ceasefire Agreement.

  С заявлением выступил министр иностранных дел Анголы и нынешний Председатель Комитета по осуществлению Лусакского соглашения о прекращении огня.

• The Acting Chairperson made a statement.

  С заявлением по порядку ведения заседания выступил представитель Алжира.

• A special statement was made by the Pugwash Foundation in that regard.

  В этой связи Пагуошский фонд выступил со специальным заявлением.

• A detailed statement on this matter has already been given by the Secretary-General of the International Maritime Organization.

  Генеральный секретарь Международной морской организации уже выступил по этому вопросу с подробным заявлением.

• A statement was made by the Chairman of the Dublin Conference on Cluster Munitions.

  С заявлением выступил Председатель Дублинской конференции по кассетным боеприпасам.

• We greatly value the statement that was made by the Secretary-General just now.

  Мы высоко ценим заявление, с которым только что выступил Генеральный секретарь.

• His Serene Highness Prince Albert II of Monaco also delivered a statement.

  Его Светлость князь Монако Альбер II также выступил с заявлением.

• The Deputy High Commissioner, Mr. Bertrand Ramcharan, made a statement.

  С заявлением выступил заместитель Верховного комиссара г-н Бертран Рамчаран.

• The statement made by Algeria today reflects the broad approach of the Non-Aligned Movement.

  Заявление, с которым сегодня выступил Алжир, отражает широкую позицию Движения неприсоединения.

Другие варианты перевода слова statement

• Заявление
• Выступление
• Показание
• Ведомость
• Утверждение
• Изложение
• Отчёт
• Сделанное
• Речь
• Сообщение
• Указание
• Высказывание

Слово statement в словаре

Statement — Ведомость

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова