| MIT open courseware, which is another large open-content site, gets a similar number of hits, but how do we protect this? | Открытые курсы MIT open courseware, другой крупный сайт с открытым контентом имеет похожее количество посетителей, но как мы защитим это? |
| The site is being designed with a dual portal: a multimedia curriculum for use by educators with suggestions for activities to engage students on the issues from an international perspective and an independent entrance platform for students working on their own. | Сайт будет играть двуединую роль: мультимедийного учебного курса для работников системы образования с предложениями о мероприятиях для вовлечения учащихся в работу над существующими проблемами в международном контексте и независимого портала для студентов, работающих самостоятельно. |
| During the 2003-2004 period, UNFICYP will continue upgrading and enhancing its local/wide area network infrastructure, further enhance network and hardware security, implement a disaster recovery site, including document management and active directory services. | В период 2003 - 2004 годов ВСООНК будет продолжать совершенствование и расширение инфраструктуры своей местной/общезональной сетевой инфраструктуры и укрепление безопасности сети и оборудования, будет вести сайт аварийных ситуаций и бедствий, включая услуги по управлению документами и справочные услуги. |
| If your site has more than 10000 pages, look at faster script RiSearch Pro, which is written in Perl, but has PHP frontend. | Если ваш сайт имеет более 10000 страниц, рекомендуется использовать более производительный скрипт RiSearch Pro, который написан на Перле, но имеет фронтэнд на ПХП. |
| I must say that this is a very global site indeed for E24 owners and it is a forum to unite all E24's world wide! | Спасибо за сайт, Е24 легендарная 6-ка, для души то что надо. В связи с уважением к их возрасту, использование зимой считаю не допустимым. |
| Our site is dedicated both to the history of the Russian NAVAL Fleet and to the history of Shipbuilding development in Russia, since the ancient times up to the present. | Сайт по истории Российского Военно-Морского Флота и истории развития судостроения в России, начиная с древних времен и до настоящих дней. Вехи, сражения, флаги, чины, флотоводцы, ссылки на сайты военно-исторической тематики. |
| The site has no intention to defame our dear technical and Dunga was a great player, great captain, world champion and everything... But as coach for the Brazilian team is not much of my (and not only my) satisfaction. | "Сайт не имеет намерения очернить наш любимый тренер, Дунга был великий игрок, великого полководца, чемпиона мира, и все... Но как тренер бразильского не много моих (и не только моего) удовлетворения". |
| Dissemination, complete or partial, of the texts and images, or dissemination in any form of our information is subject to reference to the site of the Western Information Agency Corporation - . | При полном или частичном использовании текстов или изображений или при каком либо ином распостранении информации «ЗИКа» гиперссылка на сайт «Западной информационной корпорации» - является обязательной. |
| Later, site changed to separate project «You Train» . Right now project «You Train» powerful Web-resource with railway search system for Russia, Ukraine, Baltic countries. | Позже, в 2000 году перенос в отдельный сайт - «Твой Поезд» - w Теперь, сайт «Твой поезд» - мощный поисковый ресурс СНГ по поиску расписания движения поездов по России, Украине и странах Балтии. |
| Head over to Upper Deck's World of Warcraft Trading Card Game site to learn more! | За более подробной информацией об игре приглашаем вас посетить сайт производителя - компании Upper Deck. |
| If you can not program your site, it would be best to regularly change the address of your documents (for example, by placing them in a folder that you rename regularly) and to use frames to hide the Internet address as much as possible. | Если Вы не умеете программировать свой сайт, лучше всего будет регулярно изменять адрес своих документов (например, помещая их в папку, которую Вы регулярно переименовываете) и использовать фреймы для того, чтобы максимально скрыть Интернет-адрес. |
| How do I register my site with RSS Bot so it will be indexed? | Где мне зарегистрировать мою RSS ленту для того, чтобы паук начал регулярно посещать мой сайт? |
| Debrii was one of the former Warriors who felt the sting of the growing anti-New-Warriors movement when her secret identity was "outed" online through a New Warriors hate site, after which her car was overturned and set on fire. | Дебри была одним из бывших воинов, которые почувствовали укол растущего движения против новоявленных воинов, когда ее секретная личность была «выброшена» через сайт ненависти к Новым Воинам, после чего её автомобиль был опрокинут и подожжен. |
| Webmasters can use this tool to prevent their site from appearing in the server logs of referred pages as referrer. The operators of the referred pages cannot see where their visitors come from any more. | Администраторы могут при помощи Hide My Links убрать свой сайт из списка рефераллов логфайлов серверов, на которые указывают ссылки с Вашего веб-сайта, тем самым владельцы этих ресурсов не смогут узнать с какого сайта к ним пришли посетители. |
| To combat link rot, web archivists are actively engaged in collecting the Web or particular portions of the Web and ensuring the collection is preserved in an archive, such as an archive site, for future researchers, historians, and the public. | Чтобы противостоять вымиранию ссылок, активно используется архивирование веб-сайтов для сохранения веб-страниц или отдельных частей сети и обеспечения, чтобы набор страниц был сохранён в архивах, таких как архивный сайт, для будущих исследователей, историках и общества. |
| add whole site (default filter rules will be used). | добавить весь сайт (используется фильтр из конфинурационного файла). |
| They should also put the official ACP (Tour) Logo on their tournament's site, and, if possible, on all information documents issued before and during the tournament, such as regulations, players list, current and final standings, pairings, etc. | Они также должны поместить официальный логотип АШП-Тура на сайт турнира и, если это возможно, на все информационные документы, выпущенные до или во время турнира, такие как регламент, список участников, текущая и итоговая таблицы, жеребьевка и т.д. |
| Like most website operators, Bloove collects non-personally-identifying information of the sort that web browsers and servers typically make available, such as the browser type, language preference, referring site, and the date and time of each visitor request. | Как и большинство владельцев сайтов, Bloove собирает персонально не идентифицирующую информацию, которую обычно браузеры и серверы делают доступной, например, тип браузера и языковые настройки, ссылающийся сайт, дату и время каждого запроса каждого посетителя. |
| We are changing the rules: You get free premium account from us and, in addition, we pay you for every user, you bring to our site! | Мы меняем правила! Вы не только получите премиум эккаунт бесплатно, но и заработаете на пользователях, которых приведете на наш сайт, чтобы скачать ваши файлы! |
| So, if you want to advertise yourself - our site is the best choice for you! | Поэтому если Вы хотите разместить рекламу наш сайт - это именно то, что Вам надо! |
| Penta-on-site - Do you want to make you site more interesting and high up your rating and make money. | Пента-на-сайте - Хотите сделать свой сайт интереснее и интерактивнее, повысить рейтинг и посещаемость, и может быть даже заработать? |
| Whether you want a simple and stylish site for your company or a full scale representation of your business on the Internet, THE RESULT is the most important thing. | Хотите ли вы создать простой элегантный сайт вашего предприятия, или полномасштабное представительство вашего бизнеса в Интернет, ваши ожидания в отношении ШёЬ-продукта можно выразить одним словом: РЕЗУЛЬТАТ. |
| The site is not yet mature course, there is still much work to do, but if we think that persiono Google has inserted as the source of its service GoogleNews, we can only be happy with the results that we are getting. | Сайт пока еще не зрелые Конечно, многое еще предстоит сделать, но если мы думаем о том, что персидский Google включила в качестве источника его GoogleNews услугу, мы можем только быть довольны результатами, которые мы получаем. |
| Anne of Green Gables Centenary - This site includes information about the centenary anniversary of Lucy Maud Montgomery's Anne of Green Gables. | Столетие «Ани из Зелёных Мезонинов» - сайт содержит информацию о столетнем юбилее «Ани из Зелёных Мезонинов» Люси Мод Монтгомери. |
| This site is in test mode now. If you find any errors or do have suggestions, please send us a note! | Сейчас сайт находится в тестовом режиме работы, поэтому если Вами будут замечены ошибки или у Вас есть предложения по улучшению сайта, пожалуйста сообщите нам об этом! |