| The Lookinatchu rep I spoke to in Stockholm said the site's a global platform, so its users are basically everywhere. | Да. Я связался со Стокгольмом Они говорят, сайт всеобщий и пользователи могут быть откуда угодно. |
| You rush over to the job site snap a couple of jpegs, get to your meeting. | Вы заходите на рабочий сайт, скачиваете несколько изображений, едете на собрание... |
| Over 800,000 people visit the site a day, most seeking a second opinion, searching for general health conditions, others for specific drugs. | Более 800000 человек посещают этот сайт каждый день, большинство запросов идут в 2 направлениях: поиск по общему состоянию здоровья и поиск конкретных препаратов. |
| They promised her they'd launch her site worldwide, and instead, they made sure it never saw the light of day. | Они пообещали ей ввести её сайт повсемирно а взамен они должны быть уверены, что она никогда не покажется на свет. |
| One common scam is the creation of "shadow" domains that funnel users to a site by using deceptive redirects. | Распространенный жульнический метод - создание "теневых" доменов, откуда пользователи попадают на сайт посредством неправомерной переадресации. |
| OпиcaHиe caйTa: Official site with news, gigs, discography, downloads, audio, video... | Описание сайта: Официальный сайт группы DEMO, всё о группе, новости, история, концерты, mp3... |
| We've got a million people on the site already, so we can handle a few more. | Наш сайт уже посещает миллион человек, так что мы можем справится ещё с парой-тройкой миллионов. |
| The codes I implanted when Arthur tried to access my site need to be activated. | Нужно активировать код, который был внедрён в компьютер Арти, когда он пытался войти на мой сайт. |
| The site may be hosted by the Djibouti-Telecom server, which has proved to be satisfactory with regard to capacity and reliability. | Сайт может быть размещен на сервере компании «Джибути-Телеком», который обладает достаточным для этого потенциалом и надежностью. |
| A site for a fee of five minutes of play it is also delicious. | 1 сайт в обвинений заключается в том, чтобы играть пять минут с сайта восхитительно. |
| This site evolves each day because Curro is on tour in all Europe at this moment. | Этот сайт растет каждый день, потому что Курро Савой не прекращает концертов и выступлений. |
| For further details on incorporating feeds onto your site and our terms of use, please see this article. | Дополнительную информацию по добавлению фидов на сайт и Условия предоставления услуг Google можно найти в этой статье. |
| At certain points in your visit to the Armstrong site, our server may send a "cookie" file to your computer. | В течение вашего визита на сайт Armstrong наш сервер может несколько раз посылать «Куки-файл» на ваш компьютер. |
| But medium-minute shopping site will increase the investment in large-scale, profits will be severe. | Но средние минуты торгов сайт будет увеличение инвестиций в больших масштабах, прибыль будет суровой. |
| A first experience was launched in the United States with the site. | С первой такой инициативой выступили Соединенные Штаты, запустившие сайт. |
| There's only one exception - the software can send the license key to the site for checking its legality. | ) со своего сайта. Единственное, что она может передать на сайт - ваш серийный номер для проверки его легальности. |
| If you know of a site that is missing please feel free to e-mail us. | Если вы хотите обменяться ссылкой с нами и у вас достаточно интересный сайт, напишите нам. |
| If we see that a site has been in the second database for a while, it won't be considered a doorway. | Если мы увидим, что сайт во второй базе находится достаточно долго, он будет исключен из списка поискового спама. |
| When 3W Graphics' designers started developing the gaming portal, they took a different approach - the site was to look rather like an expensive cognac bottle label. | Взявшись за разработку портала, дизайнеры 3W Graphics выбрали иную эстетику - стремились к тому, чтобы сайт был похож скорее на этикетку дорогого коньяка. |
| For example, last week instead of designing an Internet-casino for a Near-Eastern customer, they have renewed the 3W Graphics site. | Так на прошлой неделе, вместо того, чтобы рисовать интернет-казино для одного ближневосточного заказчика, они обновили сайт ЗШ Graphics. |
| All name and publication rights of the site belong to Mergen Construction Facade Panels Marketing And Export Limited Company. | Авторские и издательские права на данный сайт принадлежат ООО Строительная и Экспортная Компания по Маркетингу Фасадных Панелей «Мерген». |
| For now, without delay, beautify Your site seeing here pretty banner. | Пока же, не мешкая, украсьте свой сайт усмотренным здесь баннерульчиком. |
| Until nowadays logotype of 600th anniversary is ready and the official site is working. | Так, уже сегодня подготовлен логотип 600-летия города и действует официальный сайт - . |
| On December 8, the group Anonymous performed a DDoS attack on, bringing the site down. | 8 декабря хактивисты «Анонимус» провели DDoS-атаку на, в результате которой сайт был выведен из строя. |
| Our official site provides on-line reservations for all hotels in Golden sands- Bulgarian resort near Varna. | Наш официальный сайт обеспечивает более в он-лайн бронирование отели в черноморском курорте Золотые пески, Болгария. |