| Welcome to the site of the III International Conference on Colloid Chemistry and Physicochemical Mechanics! | Добро пожаловать на сайт III Международной конференции по коллоидной химии и физико-химической механике! |
| Within seconds a user decides if your site is interesting or if it is a waste of time. | Через несколько секунд пользователь решает, если ваш сайт интересным или, если это пустая трата времени. |
| If you want to know what SQL is, this site is intended for you. | Если вы хотите узнать, что такое SQL - этот сайт для вас. |
| The time stamp file will be named like that site, and it will contain the completion time of their last mirror update. | Файл с отметкой времени будет назван как сайт, и он будет содержать полное время последнего обновления его зеркала. |
| Registration isn't compulsory, but seats are limited to 30 people, so please sign up here (site in Japanese). | Регистрация не обязательна, но количество мест ограничено 30ю, так что пожалуйста, зарегистрируйтесь здесь (сайт на японском). |
| A: the User coming on our site on your references, sees your picture and you receive for it of money. | О: Пользователь заходя на наш сайт по вашей ссылки, видит вашу картинку и за это вы получаете деньги. |
| VictoriaBank site brings new possibilities for its visitors! | Сайт VictoriaBank предлагает новые возможности своим посетителям! |
| You can create a social network to competing communities, thus creating intrigue and providing site more popular, and comments - interesting acuity. | Вы можете создать социальную сети для конкурирующих сообществ, тем самым создав интригу и обеспечив сайт большей популярностью, а комментарии - интересной остротой. |
| We have changed its design and functionality. The second re-branding is ready and the site becomes as much as possible user-friendly. | Мы изменили дизайн и функционал, сейчас готовится уже второй ребрендинг, и сайт станет максимально удобным для пользователя. |
| In March 2014 the site and its kpvz7ki2v5agwt35.onion domain was hacked and redirected to Doxbin. | В марте 2014 года домен kpvz7ki2v5agwt35.onion был взломан и перенаправлял на сайт Doxbin. |
| The site was founded in November 2005 by "Igor Alexander", and hosted by ProBoards. | Сайт был основан в ноябре 2005 года кем-то, идентифицировавшим себя как «Игорь Александер» и находился на ProBoards. |
| "Something ends, something begins | Official site of the Russian version of MMO Dragon Nest". dn.mail.ru. | Что-то кончается, что-то начинается | Официальный сайт русскоязычной версии ММО Dragon Nest (неопр.). dn.mail.ru. |
| This site is dedicated to FC-Jungle group, which was exist in 1995-1998 years. | Этот сайт посвящен группе FC-Jungle, существование которой датируется (примерно) 1995-1998 годами. |
| thank you for visiting our site and honouring us with your attention. | Благодарим Вас, что Вы посетили наш сайт и почтили нас своим вниманием. |
| Two years later, the site expanded in order to target all Greek diaspora and changed its name to Greek Reporter. | В 2010 году сайт расширил свою аудиторию, с тех пор охватывая всю греческую диаспору, и изменил название на «Greek Reporter». |
| Well if the hacks aside, the new site was just because, as I said to applause in the translation is not wholeheartedly. | Ну, если хаки в сторону, новый сайт был просто потому, что, как я уже сказал под аплодисменты в переводе не полностью. |
| Garmin Ltd company insists that I have no right to use domain and so the site name changes to. | Компания Garmin Ltd настаивает на том, что я не имею права пользоваться доменом, поэтому мой сайт меняет имя на. |
| Thanks for the tip, I'm always visiting your site! | Спасибо за совет, я всегда посещают Ваш сайт! |
| Unfortunately, this type of program payments per visited site on a regular blogger or website owner receives revenue based on ads is very low. | К сожалению, такого рода программы выплат в расчете на посетили сайт на очередной блоггер или на сайте владелец получает доход на основе объявлений, очень низок. |
| Among others faculties and divisions of T. Shevchenko Kyiv National University the site of Economics Faculty is updated the most frequently and is considered the most «living». | Среди других факультетов и подразделений Киевского национального университета им. Тараса Шевченко сайт экономического факультета чаще всего обновляется и считается наиболее «живым». |
| All goods are delivered to the site to you quickly and discreetly in the package, which does not give any info on its contents. | Все товары доставляются на сайт, чтобы Вы быстро и незаметно в пакет, который не дает информации о его содержании. |
| The site is not affiliated in any way, the Organisation Official Superleague Formula. | сайт не является аффилированным в любом случае, организация Официальные Суперлига Формула. |
| You are not logged in or you have no rights to enter this site. | Вы не авторизованы на форуме или у вас нет прав, чтобы зайти на этот сайт. |
| Welcome to the official site of Belarusian rock group Sciana! | Добро пожаловать на официальный сайт белорусской рок-группы Sciana! Больше чем тут - нет нигде! |
| It's worth checking the site, which has many interesting details, including videos of the studio recordings of songs that comprise his latest album. | Это стоит проверить сайт, который имеет много интересных деталей, в том числе видео студийные записи песен, которые составляют своего последнего альбома. |