| Regular updates of your site and its smooth operation demonstrate the serious attitude and professional level of your team. | Если ваш сайт хорошо обновляется и функционирует, это косвенно свидетельствует о серьезности и профессионализме вашей компании. |
| At any use of materials of this site please place a hyperlink to it. | При любом использовании материалов сайта обязательна гиперссылка на сайт «Репетитор». |
| Build website for yourself - you must directly own this site. | Чтобы создать сайт самостоятельно и разместить его на любом сервере, необходимо приобрести однопользовательскую лицензию. |
| Guests booking through this website receive complimentary internet use and free on site car parking. | Отель Barin предлагает гостям, забронировавшим номер через этот сайт, бесплатный доступ в Интернет и бесплатную парковку. |
| Subscription services will allow not only making your website or WAP site user-friendlier, but also will increase your revenue. | Услуги подписки не только сделают Ваш сайт или шар-страницу более удобными для пользователей, но и повысят Ваш доход. |
| Hyperlinks may link to other sites that the site. | Гиперссылки могут содержать ссылки на другие сайты, кроме ссылки на сайт. |
| This site is dedicated to the outstanding Russian singer Oleg Evgenievich POGUDIN as a token of gratitude and admiration from his audience. | Сайт, посвященный творчеству выдающегося русского певца - Олега Евгеньевича ПОГУДИНА - создан в знак благодарности и искреннего восхищения его слушателей. |
| Making your site Search Engine friendly and urging people to link to you. | Как сделать "подружить" сайт с поисковыми машинами и побудить людей ставить на него ссылки. |
| One of these sites, the development of which we recently completed a site of tourist company Euro-Lada. | Одним из таких сайтов, разработку которого мы завершили в последнее время является сайт туристической компании «Евро-Лада». |
| The site, referred to as the Internet was developed by the company that provides customs brokerage services. | Сайт, о котором идет речь был разработан как интернет представительство компании, предоставляющей таможенно-брокерские услуги. |
| As soon as materials are processed the site will be filled up with new information, commentaries, articles, video and photo shots. | По мере обработки материалов, сайт будет наполняться новой информацией, комментариями, статьями, видео и фото-кадрами. |
| Create your own and unique mobile site, share files with your friends, communicate and earn money. It has never been easier. | Создай свой собственный и уникальный мобильный сайт, обменивайся файлами с друзьями, общайся и зарабатывай деньги. |
| Brook Rental is the site of company providing online rental services. | Вгоок Rental - это сайт компании предоставляющей услуги оренды различных товаров. |
| Welcome to the site of the pharmaceutical company "Falbi", working in the field of whole sales and retail sales of pharmaceuticals. | Добро пожаловать на сайт фармацевтической компании "ФАЛБИ", работающей в сфере оптовой и розничной реализации фармацевтических препаратов. |
| 2009, Official site of Zhytomyr City Mayor Vira Sheludchenko. | 2009, Официальный сайт Житомирского городского главы Веры Шелудченко. |
| After you buy the management system and the site is launched, we will consult your workers how to use it. | После того как вы приобретете систему управления, и сайт будет запущен, мы проведем консультации и обучим персонал. |
| Welcome on site Atyrau University named after Khalel Dosmukhamedov. | Добро пожаловать на сайт Атырауского государственного университета имени Халела Досмухамедова. |
| The site can also be used through screen-sharing tools such as Skype or Google Hangouts. | Сайт также можно использовать с помощью инструментов совместного использования экрана, такие как Skype или Google Hangouts. |
| Nikita set me up with his lawyer to do my contracts when I first started my site. | Никита свел меня со своим адвокатом, чтобы тот составил контракты, когда я только запустила сайт. |
| Once you've settled into which site you want to hack into, start launching your XRF programs. | Как только вы проникните на сайт, который хотите взломать, начинайте запуск своих программ взлома. |
| I heard about this: normally the site is registered outside the area of applicability of the laws of Russia. | Я слышал о таких схемах: обычно сайт зарегистрирован за пределами действия российских законов. |
| In my own field of investigative journalism, we're also having to start thinking globally, so this is a site called Investigative Dashboard. | В моей сфере журналистских расследований нам тоже нужно начинать мыслить глобально, поэтому вот сайт под названием Панель управления расследованием. |
| I saw you were looking at a Deming Place pre-school site. | [ЖЕН] Я видела, вы заходили на сайт подготовительной школы ДЕминг. |
| A swimming competition, a site about friends he made at school. | Соревнования по плаванию, сайт, где можно найти бывших одноклассников. |
| Welcome to - site presenting the graph library grown from our internal projects. | Приглашаем посетить - сайт посвященный библиотеке для работы с графами. |