Примеры в контексте "Site - Веб-сайт"

Перевод

Примеры

Примеры: Site — Веб-сайт

• A Facts for Life site was created and provides access to reliable, easily understandable information on child health and development.

  Был создан веб-сайт «Фактов в защиту жизни», на котором обеспечивается доступ к достоверной и понятной информации о здоровье и развитии детей.

• The site is maintained jointly by relevant international organizations including the World Bank, UNCTAD, UNECE, UNIDO, WCO and WTO.

  Данный веб-сайт совместно ведется заинтересованными международными организациями, в том числе Всемирным банком, ЮНКТАД, ЕЭК ООН, ЮНИДО, Всемирной таможенной организацией и ВТО.

• The site serves as a working tool in preparing and disseminating the results of activities.

  Веб-сайт служит рабочим инструментом при подготовке и распространении результатов деятельности.

• The wWeb site is also a widely used source of information and; the number of visitors increases constantly.

  Широко используемым источником информации является также веб-сайт, число посетителей которого неизменно растет.

• The log shows that the number of visitors to the site has increased constantly.

  Журнал регистрации свидетельствует о том, что количество людей, посетивших этот веб-сайт, постоянно увеличивается.

• The site also allows access to the report of the United Kingdom Task Force.

  Веб-сайт предоставляет также доступ к докладу британской Целевой группы.

• Resources permitting, a single site will be developed in 2004-2005, including all six official languages, German and Italian.

  В случае наличия ресурсов в 2004 - 2005 годах будет создан единый веб-сайт, охватывающий все шесть официальных языков, а также немецкий и итальянский.

• Look at the WOT scorecard before clicking to an unknown site.

  Перед переходом на неизвестный веб-сайт ознакомьтесь с оценочной картой ШОТ.

• The technical support site provides registered users access to current maintenance, parts and operational information.

  Веб-сайт технической поддержки предоставляет зарегистрированным пользователям информацию о текущем техобслуживании, эксплуатации и запасных частях.

• For instance, when you send us a message through this site, we may use your personal information to respond.

  Например, если вы направляете нам сообщение через данный веб-сайт, мы можем воспользоваться Вашей персональной информацией, чтобы ответить на него.

• We deliver to you a site, totally ready to run.

  Мы предоставляем вам полностью готовый к работе веб-сайт.

• Duncan operates a fan site dedicated to Crowe.

  У Дункана есть веб-сайт, посвященный Кроу.

• By accessing this site, you agree to be bound by the terms and conditions of this agreement.

  Заходя на данный веб-сайт, вы тем самым соглашаетесь соблюдать положения и условия данного соглашения.

• The site now attracts 3.1 million unique visitors a month.

  Веб-сайт привлекает около 10,1 миллионов уникальных посетителей в месяц.

• The redesigned site provides significantly upgraded access to all relevant material and more powerful search tools.

  Новый веб-сайт значительно упрощает доступ ко всем важным материалам и обеспечивает мощный поисковый инструментарий.

• The site maintains links to other relevant statistical sites.

  Веб-сайт содержит ссылки на другие соответствующие статистические веб-сайты.

• There was also a need for a site where the general public could find up-to-date overviews on sustainable development.

  Необходимо также создать веб-сайт, на котором широкая общественность могла бы получать обновленную обзорную информацию по вопросам устойчивого развития.

• The site also allows access to the report of the Task Force on Potentially Hazardous Near-Earth Objects.

  Веб-сайт предоставляет также доступ к докладу Целевой группы по потенциально опасным объектам, сближающимся с Землей.

• Each language site is scheduled to be enhanced in small modules.

  Планируется расширять веб-сайт на каждом языке с помощью небольших модулей.

• In addition to general information, the site provides access to all Tribunal documents electronically available in Bosnian, Croatian and Serbian.

  В дополнение к общей информации данный веб-сайт обеспечивает электронный доступ ко всем документам Трибунала, имеющимся на боснийском, хорватском и сербском языках.

• The site is maintained by the Procurement Division and currently has links with the procurement sites of 21 organizations.

  Этот веб-сайт обслуживается Отделом закупок и в настоящее время подключен к посвященным закупкам сайтам 21 организации.

• The site is linked to all existing national institution's web sites and to the OHCHR main web page.

  Этот веб-сайт соединен с веб-сайтами всех существующих национальных учреждений и главной веб-страницей УВКПЧ.

• This complaint leads to immediate action in the cases where the site is located in Portugal.

  В ответ на жалобы принимаются незамедлительные меры, если веб-сайт находится на территории Португалии.

• The flow of communication within the organization will be facilitated by a redefined intranet site and related tools.

  Потоку информации в рамках организации будет способствовать усовершенствованный веб-сайт и связанные с ним программные средства.

• The site is part of the Swedish Government's new minority rights policy, which has been in effect since 2010.

  Этот веб-сайт функционирует в русле новой политики в отношении прав меньшинств, которая была начата шведским правительством в 2010 году.

Другие варианты перевода слова site

• Сайт
• Место
• Объект
• Участок
• Площадка
• Страница
• Территория
• Район
• Пункт
• Site
• Стройке
• Узел