| The bank got a judge in California - to shut down our site. | Банк убедил судью в Калифорнии прикрыть наш сайт. |
| It's 91,000 documents, and our site is publishing in four days. | У нас 91 тысяча документов, а наш сайт хочет опубликовать всё за четыре дня. |
| Set your monitors to the site for the Church of the Companions. | Переключите свои мониторы на сайт Церкви Сподвижников. |
| It routes to a dummy U.S. government site. | Он переправляет на фальшивый сайт правительства США. |
| Somebody keeps hacking into the site and changing her weight. | Кто-то залезает на сайт и меняет её вес. |
| I want a sweep of the Capitol, Pentagon, every major tourist site. | Я хочу просканировать Капитолий, Пентагон, каждый крупный туристический сайт. |
| The site can't go down all day. | Сайт не может простаивать целый день. |
| I'd like my site back. | Я хочу вернуть себе свой сайт. |
| You shut down that site, and you took my money. | Ты прикрыл сайт, забрал мои деньги. |
| Well, the one time he visited the site, he viewed 97 profiles in 12 minutes. | Ну, однажды он заходил на сайт и просмотрел 97 анкет за 12 минут. |
| I found a how-to site online, which taught me how to throw a perfect spiral. | Я нашел обучающий сайт, и теперь знаю как бросать идеальный крученый. |
| You can tell it's a really classy site because the banner ads are for anti-depressants. | Точно можно сказать, это первоклассный сайт, потому что на баннерах реклама антидепрессантов. |
| Abby used to rent out her apartment online through a travel site. | Эбби сдавала квартиру через сайт для путешественников. |
| Take photos of your place and post them on the site. | Замечательно. Возьми фотки своей квартиры, выложи их на сайт... |
| And here, the site's not even active. | А здесь сайт вообще не работал. |
| A couple of days ago this guy contacted me through my site. | Пару дней назад один парень связался со мной через мой сайт. |
| Too bad that's not on Silver's site. | Жаль, что это не попадет на сайт Сильвер. |
| The site was developed by an unknown mastermind who calls himself the Sphinx. | Сайт разработан неизвестным гением который называет себя Сфинксом. |
| Owen works for the company that hosted the site. | Оуэн работает в компании, которая обслуживала сайт. |
| I could just scan the thing, stick it on a site, and tweet the link. | Я могу просто отсканировать ее, повесить на сайт, и забросить ссылку в Твиттер. |
| If the filter is mistakenly blocking a site they just need to submit the URL and I can... | Если фильтр ошибочно блокирует сайт, им просто нужно прислать ссылку, и я... |
| The site is a labyrinth of cloud data that they can't trace beyond a firewall in the Ukraine. | Сайт - лабиринт облачных данных, которые невозможно отследить дальше файервола на Украине. |
| I can't find the auction site. | Не могу найти сайт с аукционом. |
| I can't find the auction site because it's nowhere. | Я не могу найти сайт, потому что его нет. |
| We followed the money, hoping to shut down the site by identifying fraud or racketeering. | Мы искали деньги, надеясь, что закроем этот сайт, доказав мошенничество или вымогательство. |