Примеры в контексте "Site - Сайт"

Перевод

Примеры

Примеры: Site — Сайт

• The site provides the user with a facility to contact the Board to seek additional information and/or clarifications.

  Сайт позволяет пользователю войти в контакт с Советом для получения дополнительной информации и/или разъяснений.

• This site is accessed frequently and the Board has been responding to enquiries as they have arisen.

  Этот сайт часто посещают, и Совет отвечает на вопросы по мере их возникновения.

• The site gathers information on CSEC targeted at tourists, travel operators and the media.

  Сайт собирает информацию о КСЭД, предназначенную для туристов, туроператоров и средств массовой информации.

• A number of ministries have set up a joint site to provide answers to the most common questions.

  Во Франции создан межведомственный сайт с ответами на наиболее часто задаваемые вопросы.

• More than 250,000 visitors had attended the site during its first year of operation.

  В течение первого года его существования этот сайт посетили более 250000 пользователей.

• At the start of a survey cycle, respondents are sent an e-mail containing a link to this site.

  В начале цикла обследования респондентам по электронной почте направляется сообщение со ссылкой на этот сайт.

• Initially Statistics Canada developed two web sites, one for regular business and agriculture survey respondents and a separate site for large businesses.

  Сначала Статистическое управление Канады создало два веб-сайта - один для респондентов, участвующих в обследованиях обычных предприятий и сельскохозяйственного сектора, и отдельный сайт для крупных компаний.

• However, software had to be installed on the respondent's workstation, and the site had limited success.

  Однако на рабочую станцию респондента необходимо было устанавливать программное обеспечение, и этот сайт имел ограниченный успех.

• Problems logging into the site and problems transmitting data are sited as reasons why respondents have ceased using EDR.

  Проблемы, связанные с входом на сайт, и проблемы, связанные с передачей данных, являются причинами, по которым респонденты прекратили пользоваться ЭПД.

• Governance indices abound, see e.g. the dedicated World Bank site (); one example is presented below.

  Показателей управления имеется множество, см., например, специальный сайт Всемирного банка (); один из примеров представлен ниже.

• The site features interactive architecture, including maps, video, photographic materials and an extensive archive of documents.

  Сайт имеет интерактивную структуру и содержит географические карты, видео- и фотоматериалы, а также обширный архив документов.

• Offices away from Headquarters and peacekeeping missions that have websites were invited to establish direct links to this site.

  Подразделениям за пределами Центральных учреждений и миссиям по поддержанию мира, у которых есть свои веб-сайты, было предложено установить прямой выход на этот сайт.

• The new site is due to be launched later this year.

  Новый сайт откроется позднее в этом году.

• Stanford University will be providing a centralized data repository and blog site where students can exchange and discuss data.

  Стэнфордский университет будет вести централизованный архив данных и блог - сайт, на котором учащиеся могут обмениваться данными и обсуждать их.

• If no solution, it is suggested to close the site down.

  В отсутствие решений данный сайт предлагается закрыть.

• The site looks neat and is well functioning within its limits.

  Сайт выглядит хорошо оформленным и четко функционирующим в своих пределах.

• The Committee would continue to ensure that the site was maintained and updated regularly.

  Комитет будет обеспечивать, чтобы этот сайт поддерживался и регулярно обновлялся.

• The site is updated frequently with new stories and photographs, highlighting events of importance to staff.

  Сайт часто пополняется новыми материалами и фотографиями, рассказывающими о важных для всего персонала событиях.

• This site also provides useful information on Geneva and the UN.

  Этот сайт также содержит полезную информацию о Женеве и Организации Объединенных Наций.

• OECD volunteered to develop and maintain the site as a low budget activity.

  ОЭСР выразила готовность разработать и вести данный сайт в качестве малобюджетного направления деятельности.

• So far, the content of the site is limited.

  На сегодняшний день сайт имеет ограниченное информационное наполнение.

• The site has not been used very much either.

  Кроме того, сайт имеет низкую посещаемость.

• If the necessary momentum cannot be generated, the site should be closed down.

  Если необходимый импульс не может быть создан, сайт должен быть закрыт.

• They would also be able to see that this site offered all citizens the opportunity of lodging a complaint online.

  Они также смогут убедиться в том, что этот сайт предоставляет всем гражданам страны возможность подать жалобу через Интернет.

• Currently there are several links from this section of UNESCO's portal to the UNECE site.

  В настоящее время в этом разделе портала ЮНЕСКО имеется ряд ссылок на сайт ЕЭК ООН.

Другие варианты перевода слова site

• Место
• Веб-сайт
• Объект
• Участок
• Площадка
• Страница
• Территория
• Район
• Пункт
• Site
• Стройке
• Узел