| The site is being updated to include all treaties published to date and its search capabilities are being upgraded. | Эта страница постоянно обновляется с целью включения всех договоров, опубликованных на сегодняшний день, и его поисковые возможности улучшаются. |
| This site is currently under construction. | Страница находится в настоящее время в работе. |
| This site devoted to my saint person and to some of my projects. | Эта страница посвящена моей священной особе, а так же некоторым моим проектам. |
| The site is scheduled to be posted shortly on the Internet in English and French. | Эта страница будет в скором времени размещена в системе Интернет на английском и французском языках. |
| The site was launched in December 1996, and is maintained by OHCHR in English, French and Spanish language versions. | Эта страница была открыта в декабре 1996 года, и она выпускается УВКПЧ на английском, французском и испанском языках. |
| This site gives access, inter alia, to an open directory of researchers, with information on more than 108 experts on migration. | Среди всего прочего, страница обеспечивает доступ к открытой базе исследователей, где размещены данные о 108 специалистах в области миграционных процессов. |
| A website was created under the Timber Committee site; | в рамках шёЬ-сайта Комитета по лесоматериалам создана соответствующая сетевая страница; |
| An intranet site was created, giving UNICEF offices worldwide access to key human resources information, including learning materials, human resources policies and procedures, vacancy announcements and job descriptions. | Была создана информационная страница в Интернете, благодаря чему отделения ЮНИСЕФ в различных частях мира получили доступ к ключевой информации, касающейся людских ресурсов, включая учебные материалы, стратегии и процедуры в области людских ресурсов, объявления об открывающихся вакансиях и описания должностных обязанностей. |
| The site, which was designed with the needs of participants in the Working Group and stakeholders in mind and was updated in near real-time, became a useful tool for those involved in the process. | Эта страница, разработанная с учетом потребностей участников Рабочей группы и заинтересованных лиц и обновлявшаяся фактически в реальном временном режиме, стала полезным средством для тех, кто участвовал в этом процессе. |
| There are sites for children, with stories and a site where children can submit their own artwork and stories about tolerance for display. | Предусмотрены страницы для детей, где публикуются рассказы, а также страница, на которой дети могут выставлять свои произведения искусства и рассказы на тему терпимости. |
| ECE management was involved in all phases of the Y2K compliance process, and an Intranet site was created to keep the staff informed of Y2K initiatives. | Руководство ЕЭК участвовало в процессе обеспечения соблюдения требований, связанных с наступлением нового тысячелетия на всех его этапах, и для информирования сотрудников об инициативах в контексте перекодировки дат в компьютерах в связи с 2000 годом была создана страница во внутренней компьютерной сети Интранет. |
| The 'MKB Service Point' hosts a comprehensive theme site on equal treatment on its website. | На веб-сайте НОВМСП имеется специальная электронная страница по вопросам равного обращения. |
| Support is available to customers who have purchased a commercial version of Doctor Web products. Visit Doctor Web technical support site at. | Страница службы технической поддержки «Доктор Веб» находится по адресу. |
| Esteemed Visitor, this site is currently under construction. Please, accept our apologies for this temporary discomfort! | Уважаемый Посетитель, настоящая страница в данный момент находится в стадии разработки. |
| This site is constantly enriched, so if you wish to inform about any of the services offered by Interdynamic (Conferences, Honeymoons, Organized Tours etc. | Эта страница постоянно улучшается, и если вы хотите узнать про услуг, которые предлагает компания Interdynamic (Конференции, Медовые месяцы, Организованные туры и.т.л. |
| ) | Blog OKINETTO | Okinawa EC blogs reading people want a successful site | balancing work and parenthood for women, President | Recipes Beauty Health Blog | Yhaoo! | ) | SEO Окинавской создать производство меры Главная страница | печатать визитки дизайн создан в Окинаве | фотографии Режимы Окинавская | Блог OKINETTO | EC блоги на Окинаве, кто хочет читать успеха | воспитания и работы женских президента баланс | Рецепты красоты Здоровье блог | Yhaoo! |
| Official website Artist Site at Ultra Records | Официальный сайт Страница на Ultra Records |
| Official site (Hungarian) Official Facebook page (Hungarian) Aeropark page on the website of the Hungarian Museum of Science, Technology and Transport (English) | Официальная страница Музея «Аэропарк» (венг.) в социальной сети Facebook Информация на сайте Венгерского музея науки, технологии и транспорта (англ.) |
| 's "Official Site of the Golden Palace Monkey" | «Официальная страница GoldenPalace-обезьяны». |
| Our policy has always been that the site is an empty page that is created by the users. | Наша политика всегда была таковой, что сайт - это пустая страница которая наполняется пользователями. |
| There are external part - page site, which has a list of departments, the names of specialists, graphic citizens reception. | Существует внешняя часть - страница сайта, на которой есть список отделов, имен специалистов, графика приема граждан. |
| This page will submit your site to 24 search engines. | Эта страница будет представить свой сайт в 24 поисковых системах. |
| Making of site design (main page and unique elements). | Создание дизайна сайта (главная страница и уникальные элементы). |
| Home Page of the site between now beginning your research... | Главная страница сайта до начала ваших исследований... |
| Earlier the website had one single home page, after the remodel every community was given its own site. | Если ранее у ресурса была лишь одна, главная страница, то после перезапуска каждое сообщество приобрело собственную площадку. |