Примеры в контексте "Site - Место"

Перевод

Примеры

Примеры: Site — Место

• The patrol left the site at 1600 hours.

  Патруль покинул указанное место в 16 ч. 00 м.

• I never surveyed a site so soon.

  Я никогда не исследовала место событий так быстро после атак.

• Casino's probably the abduction site.

  Казино, скорее всего, и есть место похищения.

• Her near-death site must have been disappointing.

  Наверное место, где она почти погибла, его разочаровало.

• The site has excellent observing conditions (elevation of 2,500 m).

  Это место является идеальным с точки зрения условий для наблюдения (высота 2500 м).

• The site should be protected from sunlight.

  Это место должно быть защищено от воздействия солнечных лучей.

• UNDOF inspected the site and found a fresh crater with clearly identifiable fragments of a Syrian artillery shell.

  Выехав на место, представители СООННР обнаружили свежую воронку с легко идентифицируемыми осколками сирийского артиллерийского снаряда.

• UNIFIL was able to gain access to the site within two hours of the explosion.

  ВСООНЛ смогли попасть на место по прошествии двух часов после взрыва.

• The Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations visited the site during his official visit to the mission area early in June.

  В начале июня Помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира в течение своего официального визита посетил это место.

• The geological storage site is not located in international waters.

  Место геологического хранения не может находиться в международных водах.

• (b) Whether the geological storage site is suitable for potable water supply.

  Ь) пригодно ли место геологического хранения для снабжения питьевой водой.

• The site of the alleged incident is marked with a red pin.

  Место предположительного происшествия обозначено красным значком.

• UNIFIL identified the site of the incident at a location 628 m north of the Blue Line.

  ВСООНЛ определили место происшествия как находящееся в 628 м к северу от «голубой линии».

• The one remaining site could not be visited for safety and security reasons.

  Единственное остающееся место не удалось посетить по причинам безопасности.

• This remaining site will be inspected as soon as conditions permit and following the assessment by the United Nations.

  Это последнее место будет проинспектировано, как только условия это позволят и в соответствии с оценкой, подготовленной Организацией Объединенных Наций.

• An appropriate site has been found for the funeral ceremony and the burial.

  Удалось также найти подходящее место для погребальной церемонии и похорон.

• It is the site where your husband's body was found.

  Это именно то место, где было найдено тело вашего супруга.

• Ladies and gentlemen, the world is cruel, and school site...

  Дамы и господа, мир жесток, а место школы...

• All three religions consider the same site to be holy.

  Все три религии считают одно и тоже место священным.

• We excavate the site tomorrow, And then we evaluate.

  Раскопаем завтра место, тогда и оценим.

• Which means the proposed site of the casino is not on the reservation at all.

  Что означает, что предполагаемое место казино находится не на территории резервации.

• We need to check out aimee's abduction site With new eyes.

  Нам нужно взглянуть на место похищения Эми свежим взглядом.

• Where we're from, a site search is called procedure.

  Там, откуда я прибыл, место расследования называется "процедурой".

• I have been studying the Krocton segment as you asked and have chosen the proper site for our transport...

  Я исследовал сегмент Кроктон, как Вы просили и выбрал подходящее место для нашей транспортации.

• That was the site of the first incident we know about.

  Это место самого первого проишествия, о котором мы знаем.

Другие варианты перевода слова site

• Сайт
• Веб-сайт
• Объект
• Участок
• Площадка
• Страница
• Территория
• Район
• Пункт
• Site
• Стройке
• Узел