This backpack was found at the burial site. |
Этот рюкзак был найден на месте захоронения. |
The plants from the first burial site were killed by cold. |
Растения с первого места захоронения погибли от холода. |
Which we could use to identify Howe's initial burial site. |
Которую мы могли бы использовать для идентификации первоначального захоронения Хоу. |
I say we go back to the burial site. |
Мы должны вернуться на место захоронения. |
However, many long years the interment site of Tamerlan had been unknown. |
Однако долгое время место захоронения Тамерлана оставалось неизвестным. |
For 2000, it is planned to exhume one grave site in Croatia and five sites in Bosnia and Herzegovina. |
На 2000 год планируется провести эксгумацию в одном месте захоронения в Хорватии и пяти местах в Боснии и Герцеговине. |
The location of Tamerlane's burial site long remained a mystery. |
Однако долгое время место захоронения Тамерлана оставалось неизвестным. |
None of the fragments in Linda's lungs matches the flora of her burial site. |
Ни один из фрагментов из лёгких Линды не совпадает с флорой места захоронения. |
You could work around the burial site. |
Вы могли бы работать вокруг захоронения. |
The mass grave site at Ovcara remains undisturbed and under 24-hour protection by the UNTAES military component. |
Место массового захоронения в Овчаре по-прежнему остается нетронутым и находится под круглосуточной охраной военного компонента ВАООНВС. |
Got a possible burial site, northeast corner of the woods. |
Возможное место захоронения - северо-восточный угол леса. |
Maybe he looked at the disposal site first and went to the M.E. in the morning. |
Может он сначала осмотрел место захоронения и поехал к судмедэксперту утром. |
When your pet angel found my burial site, |
Когда твой домашний ангел нашел мое место захоронения, |
But we found a burial site, so this is no longer just about Marcy and Angela. |
Но мы нашли захоронения, и теперь дело не только в Марси и Анджеле. |
What they did is, they leased this burial site from the national park for a woman by the name of Monica Craig. |
Они сдали место для захоронения в национальном парке женщине по имени Моника Крейг. |
Where would be the perfect place for the new burial site? |
Где могло бы быть идеальное место для нового захоронения? |
An investigation of the grave site would no doubt lead to findings which would give answers to at least some of these families. |
Исследование захоронения, несомненно, позволило бы получить результаты, которые дали бы ответ по крайней мере некоторым из этих семей. |
And one note, you're to do so without disturbing the grave site in the slightest, specifically that footprint there. |
И еще кое-что, вы это сделаете, не испортив место захоронения Особенно вот этот отпечаток. |
And I discovered fresh dirt and what looked like a set of wheel marks leading away from a burial site. |
Я нашел свежую грязь и что-то похожее на следы от колес, ведущие прочь от места захоронения. |
Now, this is why they say it can take months To properly assess a burial site. |
Теперь я понимаю почему они говорят что понадобятся несколько месяцев что бы оценить всё место захоронения. |
During the reporting period, OHCHR received an analysis of satellite imagery purporting to show the existence of a burial site in the prison complex where hundreds of prisoners have reportedly been buried since 2011. |
В отчетном периоде УВКПЧ получило результаты анализа спутниковых снимков, произведенных с целью продемонстрировать наличие места захоронения в комплексе тюремных зданий, где, согласно сообщениям, с 2011 года были захоронены сотни заключенных. |
"He lived in close proximity to the burial site of a murdered child." |
Он жил в непосредственной близости к месту захоронения убитого ребенка. |
You either tell me where there's another site, or I tell everyone how you went for my gun, and I was forced to defend myself. |
Или ты скажешь мне, где находятся остальные захоронения, либо я всем скажу, что ты пытался схватить мой пистолет, и мне пришлось защищаться. |
While there, he heard a story that in 1865 one of a number of Indian skulls had been dug up from a nearby burial site and planted in the mine specifically for miners to find. |
Находясь там, он услышал историю, что в 1865 году один из множества индейских черепов был выкопан из соседнего захоронения и помещён в шахту специально для того, чтобы его обнаружили шахтёры. |
The indigenous Mayans he worked with claimed that he tricked them into revealing the location of the burial site. |
Местные Майя, с которыми он работал, утверждают, что он обманул их, чтобы узнать, где находится место захоронения. |