| An interactive site bearing the same name has also been set up. | Кроме того создан одноименный с проектом интерактивный сайт. |
| If a site is blocked by mistake, it will be able to continue working simply by providing the needed proofs. | Если тот или иной сайт был заблокирован ошибочно, он сможет возобновить работу после представления необходимых доказательств. |
| A... a file-storing site I know has something like that. | Я... знаю один сайт хранения файлов, на нем есть кое-что подобное. |
| The collected data will be encrypted at all times and transferred to the Census Processing site via a secure virtual private network. | Собираемые данные будут постоянно шифроваться и передаваться на сайт обработки данных переписи по защищенной виртуальной частной сети. |
| To become an affiliate, please sign up on PayPro site and follow further instructions. | Для регистрации в программе перейдите на их сайт и следуйте инструкциям. |
| All Internet users who have their site or direct mail can become your agents and attract players to your gaming house. | Все кто имеют свой сайт или рассылку могут стать вашими агентами по привлечению игроков в ваше игорное заведение. |
| You should also review your site against the webmaster guidelines. | Также проверьте, соответствует ли ваш сайт рекомендациям для веб-мастеров. |
| The second list shows the Google searches from which users clicked through to your site. | Во втором списке содержатся запросы, по которым пользователи попадали на ваш сайт. |
| Directory team is confident that if you submit your site correctly, you will have large and targeted traffic. | Команда директории гарантирует, что если Вы добавите свой сайт, следуя всем правилам, Вы получите Достаточно целевой трафик. |
| Passionpairing's a rad site because it's anonymous and therefore promotes honesty. | Сайт страстные пары так популярен потому, что анонимный, это способствует честности. |
| Official Japanese site for Silent Hill: Shattered Memories has been updated with a new added microsite. | Официальный японский сайт Silent Hill: Shattered Memories обновился за счет добавления дополнительного микросайта. |
| These are my irresponsible inference, I'd paid no attention to the color stickers on the site. | Таковы мои выводы безответственной, я бы не обратил внимания на цветы наклейки на сайт. |
| Now everyone who has an intranet access via mobile phone can enter to the site right now and use the information without any limitation. | Теперь каждый, кто имеет доступ в интернет через мобильный телефон, зайдя на сайт сможет пользоваться всеми информациями без ограничения. |
| This solution lets anybody create a professional site in five steps, within half an hour. | Это решение, которое позволит каждому человеку за пять шагов самостоятельно создать профессиональный сайт в течение получаса. |
| Create a useful, information-rich site, and write pages that clearly and accurately describe your content. | Сделайте сайт полезным и информативным. Страницы должны давать четкое и точное представление о содержании сайта. |
| Provide unique and relevant content that gives users a reason to visit your site first. | Размещайте уникальное и релевантное содержание, чтобы у пользователя была причина посетить ваш сайт. |
| The site provides verified identity information and protects your personal data from online eavesdroppers. | Этот сайт предоставляет проверенную идентификационную информацию и защищает ваши личные данные от перехвата при работе в сети. |
| The XNAけcontraception was introduced in the previous site's Creators Club Online was added to three samples of writing about one. | Контрацепция XNAけ была введена в Создателей предыдущий сайт клуба Интернет был добавлен в трех образцах писать об одном. |
| This site isn't an official virtual juornal, but a catalog of links only. | Данный сайт НЕ ЯВЛЯЕТСЯ официальным электронным журналом. Он содержит каталог ссылок и новые публикации. |
| The easiest way of making an up-to-date site is to publish periodically news and previews. | Легче всего сделать сайт актуальным, периодически публикуя на нем новости или анонсы. |
| You can add to your site or blog ready-to-use FEEDGEE subscribe forms to invite new subscribers. | Вы можете воспользоваться набором готовых форм для привлечения подписчиков, просто добавив понравившуюся Вам форму на Ваш сайт или блог. |
| This site contains more or less finished projects. | На сайт я выкладываю более-менее завершённые проекты. |
| The site Mr Goodfish was created to alert us to eat fish responsibly while respecting the environment. | Г-н Гудфиш сайт был создан, чтобы предупредить нас есть рыбу ответственно при соблюдении условий. |
| Our site offers you topical advertisements for purchasing of real estate properties situated on the coast and rural areas. | Наш сайт предлагает вам тематические объявления о покупуке недвижимостей на побёрежии и в сельских районах. |
| Very detailed site - almost a copy of website, including banking parameters as graphs. | Очень подробный сайт, практически полная версия шёЬ-сайта, включая графики изменения значений различных банковских показателей. |