| SCUBACQUEANDO is certainly a site that has much to offer to all those of us who like to travel into adventure and simplicity and appreciate the pleasure of being among the local people, all seasoned with a minimum of wit d 'adaptation. | SCUBACQUEANDO, безусловно, является сайт, который может многое предложить для всех тех из нас, кто любит путешествия и приключения оценить простоту и удовольствие находиться среди местных жителей, все опытные с минимальным D остроумия 'адаптации. |
| Welcome to the official site of "Business centre Europe" LTD - the pioneer of the office premises in Kyiv. | Добро пожаловать на официальный сайт ООО «Деловой центр Европа» - пионера на рынке офисных помещений в г. Киеве. |
| Of course the number of incoming links to this site oratalama values, the number of links from sites such parameters may vary. | Конечно, количество входящих ссылок на этот сайт oratalama значения, количество ссылок с сайтов, таких параметров могут отличаться. |
| Click to read the winning programs have earned if the past is now very into each other and most of their sales through the site of the routing and the profit is distributed to members. | Нажмите, чтобы прочитать выигрывая программы заработали, если прошлое в настоящее время очень друг на друга и большая часть их продаж через сайт маршрутизации и прибыль распределяется среди членов Комитета. |
| This is no official site of RedMoonStudios GmbH & Co. KG! | Это не официальный сайт компании RedMoonStudios GmbH & Co. KG! |
| If you are under the age of 18, leave the site! | Если вам еще не исполнилось 18 лет, покиньте сайт! |
| I remember that this article is for educational purposes only and that this site of course, always recommend the use of original software. | Я помню, что эта статья для образовательных целей, и только в том, что этот сайт, разумеется, всегда рекомендуется использовать оригинальное программное обеспечение. |
| The Chilean part of the line, also served only by freight trains, was the site of a proposed commuter rail line on the route running through Antofagasta. | На чилийской части линии, по которой также ходили только грузовые поезда, был сайт предложивший пригородные железнодорожные линии по маршруту, проходящему через Антофагасту. |
| In 1996, Steve Murch, a then-employee of Microsoft, convinced Bill Gates and Steve Ballmer to acquire the small online game site, then owned by Electric Gravity. | В 1996 году Стив Мерч, бывший сотрудник Microsoft, убедил Билла Гейтса приобрести небольшой сайт онлайн-игр, который затем принадлежал Electric Gravity. |
| While the GIF file format is capable of displaying 256 colours, the site's standard calls for a more restricted "FOTW palette" of 32 colours. | В то время как формат файла GIF способен отображать 256 цветов, сайт ограничивается «палитрой FOTW», состоящей из 32-х цветов. |
| David Mather, who runs fan site Sherlockology, told BBC Radio 5 Live's Victoria Derbyshire that he had been inundated with mixed responses from fans. | Дэвид Матер, который ведёт сайт Sherlockology сказал в интервью Виктории Дербишир для BBC Radio 5 Live, что фанаты завалили его смешанными отзывами об эпизоде. |
| A justice ruled that the donations will be allowed to return to the site after 14 days or they would be fined in the amount of US$6,000 a day. | Судьи постановили, что пожертвования должны быть возвращены на сайт в течение 14 дней, иначе компания будет оштрафована на 6000 долларов за каждый день задержки. |
| Rooster Teeth has attributed their success to maintaining their own community site and was reluctant to join YouTube initially, stating they viewed them as a "competitor". | Изначально Rooster Teeth активно развивал свой сайт и не хотел присоединяться к YouTube, заявляя, что они рассматривали его как «конкурента». |
| The Cracked site also includes a blog, videos, forums, a writer's workshop, five weekly Image Manipulation contests called Photoplasty, and small, one-shot articles called "Quick Fixes". | Сайт «Крэкед» также включает в себя блог, видео, форумы, мастерскую писателя, пять еженедельных конкурсов Image Manipulation, называемых Photoplasty и короткие статьи под названием «Быстрые исправления». |
| There are no plans for a wide release, but as of November 4, 2010, Adams' new site is offering a standard edition vinyl that will also include the download card of the entire album. | Первоначально планов на широкую продажу диска не было, но 4 ноября 2010 года новый сайт Адамса начал предлагать стандартную виниловую версию издания, которая также включала цифровой код полного альбома. |
| Whether you're buying Extromatica products and services, or just browsing our site, we want to make you comfortable with our privacy practices and the security measures we take to protect your personal information. | Если вы покупаете продукты и услуги Extromatica, или просто просматриваете наш сайт, мы хотим, чтобы вы чувствовали себя комфортно в рамках наших правил и мер безопасности, которые мы предпринимаем для защиты Вашей личной информации. |
| After the graphical decoration approval, the programming part of the project will be implemented and the site will appear in the Net at the address expert.electrolux.ua. | После утверждения графического оформления будет реализована программная часть проекта, и сайт появится в сети по адресу expert.electrolux.ua. |
| E-mails sent to us through this site will be maintained in a manner consistent with our legal and regulatory requirements regarding client and public communications. | Посланные нам через Сайт электронные сообщения будут обрабатываться и храниться в соответствии с установленными нами юридическими и нормативными требованиями к связям с клиентами и общественностью. |
| How to convert a site from a set of different elements, ideas, tasks into the unified functioning tool? | Как превратить сайт из набора разнородных элементов, идей, задач в единый, действующий инструмент? |
| The purpose of our site is to attract as many interested visitors as possible in order to provide the maximum output from the usage of our informational marketplace both to buyers and sellers. | Цель нашего сайта - привлечь как можно большее количество заинтересованных посетителей на сайт, чтобы дать возможность, как потенциальным покупателям, так и продавцам получить максимальную пользу от пользования нашей информационной площадкой. |
| This site is developing day by day, as we add new styles and more information, and we are working together with anaZana to make the shopping easier. | Этот сайт развивается с каждым днем, поскольку мы добавляем новые модели и больше информации, и мы работаем вместе с anaZana, чтобы сделать покупки легче. |
| If you change ecash - this site for you! | Если Вы меняете электронные деньги - этот сайт для Вас! |
| We will see them after their delivery, at home and on Twitter, the new favourite site of the stars who want to communicate directly with their public. | Мы их увидим после их родов, у нее и на Twitter, новый любимый сайт звезд, которые хотят напрямую сообщаться с их публикой. |
| The site is designed to provide simple but accurate information on the subject, and give specific advice as what to and what not to do. | Сайт предназначен для обеспечения простой, но точной информации по этому вопросу, и дать конкретные рекомендации, как то, что и чего не делать. |
| Welcome to the site for VIP Luxury Bulgarian Properties of Mirela real estate! | Добро пожаловать на сайт компании МИРЕЛА для элитной недвижимости в Болгарии и за рубежом! |