| Mozilla will then recognise the keywords, and opens a certain site with the right search parameters. | Mozilla распознает ключевые слова и открывает определенный сайт с верными параметрами поиска. |
| I went to this site, and I had to answer these questions. | Я пошел вот на этот сайт, где я должен был ответить на эти вопросы. |
| Here's a site which allows you to look at recovery spending in California. | Вот сайт, который позволяет взглянуть на данные по расходам на восстановление экономики в Калифорнии. |
| we need to first identify when copyrighted material is uploaded to our site. | нам сначала необходимо установить, что материал, загруженный на наш сайт, защищен авторским правом. |
| This is exactly the same as our site. | Это точно то же самое, что и наш сайт. |
| So this really is Maya's site. | Так это и правда сайт Майи. |
| He asked her to switch to a less public site. | Он предлагает перейти на приватный сайт. |
| He had stumbled on the site 11 months ago while doing research for a consulting firm. | Он попал на этот сайт 11 месяцев тому назад проводя исследование для консалтинговой компании. |
| I went down to the site where he's building his new house. | Я пошел на сайт где он строит свой новый дом. |
| Well, I imagine Mr Garrett kept his site very clean. | Ну, я представляю, мистер Гаррет держал сайт очень чистый. |
| I pulled up this site earlier. | Я уже давно нашёл его сайт. |
| Her Facebook wall has a link to a site about dating inanimate objects. | У нее на странице Фейсбука есть ссылка на сайт, где обсуждают свидания с неодушевленными предметами. |
| Well, honestly, after the review, all of that traffic just crashed our site. | Честно говоря, после отзыва, весь этот ажиотаж перегрузил наш сайт. |
| The site will be ready in a couple days. | Твой сайт будет готов через день или два. |
| Looks like the site's been taken down. | Похоже, сайт "лёг". |
| Somebody just uploaded a new video to the game site. | Кто-то только что загрузил новый ролик на сайт игры. |
| But there's only one auction site. | Но здесь только один аукционный сайт. |
| Only Americans can gain access to the site. | Только американцы сейчас заходят на сайт. |
| In the meantime, we ask that everyone stay away from the site. | А пока просим всех игнорировать этот сайт. |
| Any American who visits the site... | Каждый американец, зашедший на сайт... |
| Someone added a post on the Hell hound site. | Кто-то добавил заметку на этот сайт. |
| The site is available in the two official languages of the Court. | Сайт ведется на двух официальных языках Суда. |
| The site is in English and Russian and is updated regularly. | Этот сайт поддерживается на английском и русском языках и регулярно обновляется. |
| If the ISP fails to remove the site, following notification by the IWF they can also be liable to prosecution. | Если провайдеры не ликвидируют сайт после получения извещения от ФКИ, они также могут подвергнуться судебному преследованию. |
| Additional background information to explain sources and comparability of the series should be added to the new site. | В новый сайт следует также включить дополнительную справочную информацию для указания источников и объяснения сопоставимости рядов данных. |