| Widgets - Embed the latest talk activity of your forum on any site (like MySpace). | Виджеты - Перенаправьте информацию об активности на вашем форуме на любой сайт (например, MySpace). |
| For more information about PHP-GTK, please» visit the site dedicated to this extension. | Для получения более полной информации о PHP-GTK,» посетите сайт посвященный этому расширению. |
| This site can also store some of your preferences (your preferred language, for example) in cookies. | Этот сайт сохраняет некоторые ваши предпочтения (например, выбранный Вами язык) в cookies. |
| It appears that the site continued to exist almost unchanged until 2003. | Похоже, что сайт продолжал существовать почти без изменений вплоть до 2004 года. |
| Grimm maintained the site, with contributions from several fans over the years. | Гримм поддерживал сайт многие годы при поддержки нескольких фанов. |
| The site of integration is unpredictable, which can pose a problem. | Сайт интеграции непредсказуем, что может создать проблему. |
| Between 1993 and 1999 the site served as one of the largest youth hostels in Europe. | В период с 1993 по 1999 год сайт служил одним из крупнейших молодежных хостелов в Европе. |
| Our site contains links to external websites over which we have no control. | Наш сайт содержит ссылки на внешние сайты, над которыми мы не имеем никакого контроля. |
| Simpals is the leader of the online advertising market in Moldova and owns the largest portals including the most visited Moldovan site 999.md. | Simpals является лидером на рынке интернет-рекламы в Молдавии и владеет крупнейшими порталами, включая самый посещаемый молдавский сайт 999.md. |
| General Media shut the site down and removed the Omni archives from the Internet in 2003. | В 2003 году General Media закрыла сайт и удалила архивы Omni из Интернета. |
| In August 2010, Odeo suspended its support of the consumer site to focus its attention on enterprise video. | В августе 2010 года компания Odeo приостановила свой сайт для потребителей, чтобы сосредоточить свое внимание на корпоративных видео. |
| In 2006, IGN launched its television site. | В 2006 году IGN запустили телевизионный сайт. |
| EGM Now - official site of the revised magazine. | EGM Now - Официальный сайт обновленного журнала. |
| AdoMet binds to a pocket in MetJ that does not overlap the site of DNA binding. | AdoMet связывается с карманом в MetJ, что не перекрывает сайт связывания ДНК. |
| In 2002, IGN launched a dedicated video game FAQs site specifically designed to host user-submitted guides. | В 2002, IGN запустили выделенный сайт FAQ видеоигр, специально созданный для содержания пользовательских путеводителей. |
| In addition, nearly 7 thousand followed the online broadcasts of the festival through the official Festival site. | Кроме этого, около 7 тыс. человек следили за онлайн-трансляциями фестивальных событий через официальный сайт фестиваля. |
| At the moment the site is under construction. | В данный момент сайт находится на реконструкции. |
| This site is being rebuilt with more works and browsing more enjoyable. | Этот сайт в настоящее время восстановлено более работ и просмотр более приятным. |
| Thanks to all visitors who have visited this site regularly until the end. | Благодарим всех посетителей, которые посетили этот сайт регулярно до конца. |
| This page will submit your site to 24 search engines. | Эта страница будет представить свой сайт в 24 поисковых системах. |
| Since November, 01st, 2009 the airline will start online booking through own site. | С 01 ноября 2009 года авиакомпания запустит онлайн бронирования через собственный сайт. |
| To do this, she appoints through a dating site a series of visits, each of the candidates associating with musical notes. | Для этого она назначает через сайт знакомств ряд свиданий, каждого из соискателей ассоциируя с музыкальными нотами. |
| For more convenient viewing the site is divided into some sections. | Для более удобного просмотра сайт разделен на несколько разделов. |
| But it was also the former site had also been upgraded properly. | Но это было также бывший сайт был также обновлен правильно. |
| Conference on Management Today was a shopping site. | Конференция по вопросам управления Сегодня был торговый сайт. |