Примеры в контексте "Site - Сайт"

Перевод

Примеры

Примеры: Site — Сайт

• It is the site of mutations that confer resistance to the rifamycin antibacterial agents, such as rifampin.

  Это сайт мутаций, которые придают устойчивость к рифамициновых антибактериальным агентам, таким как рифампицин.

• Its information is free, and the site is non-commercial and nonsectarian.

  Его информация является бесплатной, сайт является некоммерческим и общерелигиозным.

• "The best political site across our side of the Atlantic".

  «Лучший политический сайт по нашу сторону Атлантики».

• Embassy of Ukraine in Turkmenistan site is fully automated by WebCommander CMS.

  Закончены работы по созданию сайта Посольства Украины в Туркменистане. Сайт основан на WebCommander CMS.

• Our meeting site created for maximum convenience and pleasant pastime.

  Наш сайт знакомств создан для максимального удобства и приятного время провождения.

• This site may have links to other web sites, which belong to third-party companies and organizations.

  Этот сайт может иметь ссылки на другие веб-сайты, которые принадлежат сторонним компаниям и организациям.

• Please follow the instructions below to submit your site to 50 search engines easily and efficiently.

  Пожалуйста, следуйте инструкциям ниже, чтобы представить свой сайт в 50 поисковых легко и эффективно.

• A site which is created on the base of EasyClick system is a constructor.

  Сайт, созданный на основе системы EasyClick - это конструктор.

• Online casino site "X-casino" can contain textual and graphic links to other web resources.

  Сайт интернет-казино "X-casino" может содержать текстовые и графические ссылки на другие веб-ресурсы.

• Infringement of rules of the publication can lead to restriction of access on a site on long term.

  Нарушение правил публикации может привести к ограничению доступа на сайт на длительный срок.

• Purposeful infringement of the given point can lead to restriction of your access on a site arancmijnordi.am for a long term.

  Целенаправленное нарушение данного пункта может привести к ограничению Вашего доступа на сайт arancmijnordi на длительный срок.

• We had to make forum of the same design as main site.

  Необходимо было, чтоб форум имел вид такой как и основной сайт.

• All created by us a web-sites are equipped with a content management system which will allow employees of your company to update a site independently.

  Все создаваемые нами веб-сайты оснащаются системой управления контентом, которая позволит сотрудникам Вашей компании самостоятельно обновлять сайт.

• This site trades in accordance with recent E.U.

  Этот сайт торгует в соответствии с последними директивами E.U.

• We wish to call your attention to the fact that this site may contain technical inaccuracies or typographic errors.

  Мы хотим обратить ваше внимание на тот факт, что этот сайт может содержать технические неточности или опечатки.

• Through our site you can find the required accommodation for your holidays and book directly with the owner.

  Через наш сайт Вы можете найти нужное размещение на время вашего отдыха и сделать заказ непосредственно у владельца.

• First you have to decide if you need the site at all.

  В первую очередь необходимо определиться с тем, нужен ли сайт вообще.

• Welcome to our site Association for Cooperation with Nordic Countries NORDEN !

  Добро пожаловать на сайт «Ассоциации сотрудничества со странами Северной Европы «Норден»!

• We know how to make your site occupied a leading position in search results.

  Мы умеем сделать так, чтобы ваш сайт занимал лидирующие позиции в результатах поиска.

• The site shall be used for lawful purposes only.

  Сайт должен использоваться только для целей, не запрещенных законом.

• This site offers convenient navigation through countries and cities (In Russian and English).

  Сайт предоставляет удобную навигацию по странам и городам (на русском и английском языке).

• Function allowing hiding the member's site that the visitor comes from in the rating.

  Возможность скрывать в рейтинге сайт участника, с которого пришел посетитель.

• The site is created at support Friedrich Ebert Foundation.

  Сайт создан при поддержке Фонда Фридриха Эберта.

• I began reading to me information on the subject and felt that a site if it were missing.

  Я начал читать мне информацию по этому вопросу и считает, что сайт, если он отсутствует.

• Conducting on-site marketing experiments in order to develop the look, content and structure which would make your site perform best.

  Проведение маркетинговых экспериментов с целью разработать внешний вид, содержимое и структуру таким образом, чтобы сайт работал максимально эффективно и продуктивно.

Другие варианты перевода слова site

• Место
• Веб-сайт
• Объект
• Участок
• Площадка
• Страница
• Территория
• Район
• Пункт
• Site
• Стройке
• Узел