| But the site is now using them to protect itself. | Но теперь они встроены в сайт для собственной защиты. |
| I never should have admitted that you hacked the site. | Я ни в коем случае не должна была говорить, что вы взломали сайт. |
| The site is operated by a shell company, no administrators. | Сайт управляется движком, без администраторов. |
| There's a particular site that I cannot get onto. | Есть определённый сайт, на который я не могу зайти. |
| If you're looking at me, beware... this site is cursed. | Если вы смотрите на меня, то осторожно - этот сайт проклят. |
| Evergreen Secret Diary, Jung Sang rok's personal site. | Тайный дневник "Эвегрин" - личный сайт Чжон Сан-Нока. |
| The dating site matched a woman with Sheldon. | Сайт знакомств подобрал девушку для Шелдона. |
| Creating my online profile for singles in the sciences... The dating site for science nerds. | Создаю онлайн профиль для одиноких научников... сайт знакомств для ботанов. |
| Even looked at an internet dating site. | Я даже просмотрел в Интернете сайт знакомств. |
| You know, she's here to show us her new e-date site for seniors. | Она приехала, чтобы представить нам свой новый сайт онлайн-знакомств для пожилых людей. |
| Tell your new hacker pet, Brody Nelson, to be real careful when he visits the site. | Скажи своему новому ручному хакеру, Броуди Нельсону, чтобы был очень осторожным, когда зайдёт на сайт. |
| Burying the real site - hella clever. | Закопать настоящий сайт - чертовски умно. |
| And her friends set up a tribute site. | А её друзья создали сайт для её поисков. |
| He's been linking to my site and thieving hits forever. | Вечно ставит ссылки на мой сайт, и посещаемость у него выше. |
| Work for a legit newspaper, a good news site. | Работать на нормальную газету, хороший новостной сайт. |
| I was just showing him a beta game site. | Я просто показал ему бета игровой сайт. |
| I also know that the real Gossip Girl has been badgering you to return her site. | И ещё я знаю, что настоящая Сплетница изводит тебя, чтобы ты вернула ей сайт. |
| I want to protect your identity and help you keep the site. | Я хочу защитить твое инкогнито и помочь сохранить сайт. |
| However, a good SEO can also help improve an existing site. | Однако хороший оптимизатор поисковых систем может также помочь улучшить уже существующий сайт. |
| The site () provides the technical part of the project connected to creation of necessary pages and systems of voting. | Сайт () обеспечивает техническую часть проекта, связанную с созданием необходимых страниц и систем голосования. |
| The site has the right at own discretion to use advertising space on pages of competition. | Сайт вправе по своему усмотрению использовать рекламное пространство на страницах конкурса. |
| You should upload this catalogue to your site by ftp. | Данный каталог нужно скопировать на Ваш сайт по ftp. |
| Beginning from 2007, this site also contains a special page devoted to fonts I am developing. | Начиная с 2007 г. этот сайт содержит также специальную страницу, посвященную разрабатываемым мною шрифтам. |
| The deleting or concealment of the reference leading on ours site without the consent of the authors is not allowed. | Не допускается удаление или скрытие ссылки, ведущей на наш сайт, без разрешения авторов. |
| After approving drafts we create casino with unique site for you. | После утверждения эскизов мы создаем для вас сайт казино с уникальным дизайном. |