| He is also meeting Goldenline, but as I understand it, and so you have to save the site, to hammer down ticket. | Он также встреча Goldenline, но, как я понимаю, и поэтому вы должны сохранить сайт, чтобы урегулировать билет. |
| Rosyth's dockyards became the very first in the Royal Navy to be privatised when Babcock International acquired the site in 1987. | Верфь Росайт стала первой в Королевском флоте, подлежащая приватизации, когда компания ВаЬсоск International приобрела сайт в 1987 году. |
| Thank you for visiting our site! | Спасибо за визит на наш сайт! |
| The site was started in 1997, and it contains movies from 1899 to the present day. | Сайт начал работу в 1997 году и содержит данные о фильмах с 1899 года по настоящее время. |
| A site where artists can freely share their music | Сайт, где исполнители могут свободно поделиться своей музыкой |
| A site where artists can showcase their creations to the world | Сайт, где можно показать своё творчество миру |
| Viz claimed the name in 2005, and by October the site had been relaunched as the official website of the new Animerica magazine. | После этого Viz выкупила доменное имя, и в октябре 2005 года работа ресурса была возобновлена - он был запущен как официальный сайт нового журнала Animerica. |
| Welcome to the "ETC International" company site! | Добро пожаловать на сайт компании SC "ETC INTERNATIONAL" S.R.L.! |
| If a site is used for this purpose the information on it must be full, presented conveniently and above all latest. | Если мы используем сайт для этого, нам нужно чтобы информация на нем была полной, удобно представленной, а главное, актуальной. |
| In late 2014, the website announced that patrons were sending over $1,000,000 per month to the site's content creators. | В конце 2014 года сайт объявил, что поклонники ежемесячно пересылают создателям контента более миллиона долларов. |
| If you can look at that site and not want to take home 50 dogs, you're basically a war criminal. | Если ты можешь посмотреть на этот сайт и не захотеть взять домой все 50 собак, то ты просто военный преступник. |
| Order flowers with delivery to Odessa through our site and bring your loved, colleagues or partners unforgettable impression! | Закажите цветы с доставкой по Одессе через наш сайт и подарите своим близким, коллегам или партнерам незабываемые впечатления! |
| This site now has more than 100 million views per month and has "created a whole new form of internet speak". | В настоящее время сайт получает более 100 миллионов просмотров в месяц и «создал совершенно новую форму интернет-высказывания». |
| It's not only a forum, but also a poker site, which was unknown before. | Это не только форум, но и покерный сайт, о котором, правда, мало кто знал. |
| Gawker Media founder Nick Denton called the site "the future of all media". | Основатель Gawker Media Ник Дентон назвал сайт «будущим всех СМИ». |
| About company» TOKOCARS company corporate site. | О компании» Официальный сайт компании ТОКОКАРС. |
| Thus a user, even having made a mistake when typing the address, gets to the site. | Таким образом, пользователь, даже допустив ошибку в наборе адреса, попадает на сайт. |
| The present site is given by the David Rasskazov (Dnepropetrovsk, Ukraine) - Further Owner, acting on the basis of civil capacity. | Настоящий сайт предоставлен Давидом Рассказовым (г. Днепропетровск, Украина) - далее Владелец, действующим на основании гражданской дееспособности. |
| LSDSP Secretary Ansis Dobelis says that the site has paid to the creation of 1000 lats, while the content consists of lots of office people. | LSDSP секретарь Ансис Dobelis говорит о том, что сайт имеет уделяется созданию в 1000 латов, в то время как содержание состоит из множества отделений человек. |
| ADOSENSUKODO and paste the above at the end of the file appears under the name of the site's AdSense ads. | ADOSENSUKODO и вставьте выше в конце файла отображается под названием AdSense сайт объявлений. |
| There is a site that offers all these CDs Try searching blogs that offer full CDs or look on torrent sites. | Существует сайт, который предлагает все эти диски Попробуйте найти блоги, которые предлагают полный компакт-дисков или посмотреть на торрент-сайтах. |
| The reception of statistics by E-mail is very convenient: it is not necessary to visit our site for reception of the information. | З. получение статистики на E-mail очень удобно: не надо посещать наш сайт для получения информации. |
| Do you like our new site? | Нравится ли Вам наш новый сайт? |
| The site does not bear the responsibility for your attempts to overlook the contents of sites, the links on which are given in any of Materials. | Сайт не несёт ответственности за Ваши попытки просмотреть содержание сайтов, ссылки на которые даны в каком-либо из Материалов. |
| The site reserves the right to itself at its own and without any obligation to correct any mistake or inaccuracy in any text. | Сайт оставляет за собой право по собственному усмотрению и без какого-либо обязательства корректировать или исправлять любую ошибку или неточность в любом тексте. |