| For example, the total number of countries reached each month by the CyberSchoolBus site in 2003 averaged 140. | Так, в 2003 году этот сайт ежемесячно посещали пользователи в среднем из 140 стран. |
| The site also helps the participating organizations to accumulate and share historical knowledge on vendor expertise and performance, thus supporting their decision-making. | Этот сайт также позволяет участвующим организациям накапливать знания об опыте и качестве работы поставщиков и обмениваться этими знаниями, что облегчает процесс принятия решений. |
| This site has also been frequently accessed, with over 315,000 hits in 2005. | Этот сайт также оказался очень полезным: в 2005 году его посещали более 315000 раз. |
| The site will be included in the various counter-terrorism directories, and the Committee will accordingly be able to work in tandem with corresponding committees in other countries. | Сайт будет зарегистрирован в различных справочниках по борьбе с терроризмом и сможет, следовательно, функционировать во взаимодействии с комитетами других стран. |
| Moreover, the site will include electronic versions of all studies thus far published in the Repertory in all languages in which they have been published. | Кроме того, сайт будет содержать электронные версии всех опубликованных до настоящего времени в Справочнике исследований на всех языках, на которых они издавались. |
| I found your site while looking for new music from Weezer! | Я нашел ваш сайт в процессе поиска новой музыки от Weezer! |
| This site is not the official Jessica, is not linked to his publisher or family or friends. | Данный сайт не является официальным Джессика, это не связано с его издателем или семьей или друзьями. |
| Relocated if the original site, you can use google to see a snapshot of web pages? | Relocated если оригинальный сайт, вы можете использовать Google, чтобы увидеть снимок веб-страницы? |
| The other option is to identify the person or persons are the ips from which you were attacking the site, and block them directly... | Другой вариант заключается в выявлении лиц или лица IPS, из которых были нападения на сайт, и блокировать их непосредственно... |
| Das ist Motorhead - site about the great rock group Motorhead. | Das ist Motorhead - сайт рассказывающий о величайшей рок группе Motorhead. |
| Helps Modeling Time includes merchandize official site! | Моделирование времени помогает покупке рекламных товаров официальный сайт! |
| Check up on suspicious sites, avoid Web forgeries and make sure a site is what it claims to be. | Проверяйте подозрительные сайты, избегайте подделок и удостоверьтесь в том, что сайт является именно тем, за что он себя выдаёт. |
| Each new site appears as a new tab (not a new window) and can be accessed in one click. | Каждый новый сайт появляется в новой вкладке (а не новом окне) и открывается одним щелчком. |
| is a site of photo and video exhibition dedicated to men. | это сайт с фото и видео любителей обнажаться предназначенный для мужчин. |
| Does this site belong to MSN Messenger? | Принадлежит ли данный сайт MSN Messenger? |
| Add buttons to your site now! | Установите кнопки к себе на сайт! |
| Then, if spyware or other programs try to change your default search to another site, the Toolbar will notify you. | После этого, если шпионское программное обеспечение или другие программы попытаются изменить ваш поиск по умолчанию на другой сайт, то Панель инструментов сообщит вам об этом. |
| Add/Update your company - Add the kompass search to your site! | Добавить/ Обновить компанию - Добавьте поисковую панель Kompass на Ваш сайт! |
| Welcome on this site concerning France, first tourist country in the world! | Добро пожаловать на этот сайт, посвящённый Франции - самой посещаемой стране в мире! |
| If your site is very new, we may not know about it yet. | Если ваш сайт создан совсем недавно, возможно, мы еще не знаем о его существовании. |
| The next time Googlebot crawls your site, it will note the changes and use them to update the Google index. | Когда робот Googlebot будет сканировать ваш сайт в следующий раз, он отметит эти изменения и использует их для обновления индекса Google. |
| Understanding how other people see your site can help you figure out how best to target your audience. | Понимание того, как другие видят ваш сайт, поможет вам выбрать для него наиболее подходящую целевую аудиторию. |
| There's almost nothing a competitor can do to harm your ranking or have your site removed from our index. | Конкуренты практически никак не могут повлиять на ваш рейтинг или сделать так, чтобы ваш сайт был удален из индекса. |
| Regularly updated sites increase the likelihood that search engines like Google will crawl your site and rank you higher. | Регулярные обновления увеличивают вероятность того, что такие поисковые системы, как Google, "заметят" твой сайт и повысят его рейтинг. |
| 123TICKET provides professional tools to let other webmasters earn money through your site! | 123TICKET предоставляет профессиональные инструменты, позволяющие другим веб-мастерам зарабатывать деньги через Ваш сайт! |