| The site intends to update the information submitted on it if necessary but will not bear responsibility for any inaccuracy in this connection. | Сайт намеревается по необходимости обновлять информацию, представленную на сайте, но не будет нести ответственность за какую-либо неточность в связи с этим. |
| is the site allowing to sell and download media footage. | это сайт позволяющий продавать и покупать медиа контент. |
| What set my site apart is that prior to, most blogs were mainly online journals and diaries, but that never interested me. | «Что отличало мой сайт от всех остальных, так это то, что до большинство блогов были онлайн журналами и дневниками, но это никогда не интересовало меня. |
| Official site (in Japanese) 360º View from Sunshine 60 Observatory | Официальный сайт (яп.) 360º View from Sunshine 60 Observatory |
| Dear Sirs, welcome to our GRILL GROUP site! | Здравствуйте господа, добро пожаловать на сайт фирмы GRILL GROUP! |
| So, when I go to craftbeer.wiki, I can expect a vibrant site with passionate folks discussing all things relevant to brewing beer. | «Поэтому, переходя на сайт craftbeer.wiki, я ожидаю увидеть активный сайт, где страстные люди обсуждают всё, что связано с приготовлением пива. |
| So who is preparing to set a new site, or simply to use the package for testing web applications, does not have to wait. | Итак, кто готовится создать новый сайт, или просто использовать этот пакет для тестирования веб-приложений, вы должны подождать. |
| Because of this, I put the site in offline mode at least until they fix the basic things. | Из-за этого, я поставил сайт в автономном режиме, по крайней мере, пока они не исправить элементарные вещи. |
| Never mind, I said, all is not quite perfect, but already has some traffic, Sredice ostak site in the meantime. | Ничего, я сказал, все это не совсем идеально, но уже содержит некоторое количество трафика, Sredice ostak сайт в это время. |
| This site is in the scenic road that descends to the picturesque village of Mazouco. | Этот сайт находится в живописной дороге, которая спускается к живописной деревушке Mazouco. |
| After viewing which pages visitors leave you site? | После просмотра каких страниц посетители чаще всего покидают сайт? |
| As a rule, if a company orders a site that costs about $5000, its advertising budget is 10 times more at least. | Как правило, если компания заказывает сайт, стоимость которого составляет около 5000 долларов, ее рекламный бюджет минимум в 10 раз больше. |
| Already during the development process we optimize the code of the site to make it more presentable for the search engines. | Dzin SIA уже при разработке оптимизирует код так, чтобы сайт был привлекательнее для поисковиков. |
| How to develop a big site using to the max the system capabilities? | Как построить большой сайт, используя возможности системы по полной. |
| The old site is still available for some time! | Старый сайт по-прежнему доступен в течение некоторого времени! |
| You have an opportunity to analyse how many people, who saw advertisement, moved to your site and what is their level of interest. | У вас есть возможность анализировать, сколько человек, увидевших рекламу, перешли на ваш сайт и какова их степень заинтересованности. |
| how much money can bring your site? | какую прибыль может принести Ваш сайт? |
| In January 2017, funding site Makestar announced K-much would hold a 'Renewal Project' until the 21st of March. | В январе 2017 года сайт для финансирования Makestar объявил, что K-much будет проводить «Проект обновления» до 21 марта. |
| In the 2010/11 season, Mikhail took part in all the matches of his team, and the official site of UEFA found him the best young player of Moldova. | В сезоне 2010/11 Михаил принял участие во всех матчах своей команды, а официальный сайт УЕФА признал его лучшим молодым игроком Молдавии. |
| As a part of the re-branding and developing a new corporate identity, the site of our company is created, which is an updated image of the brand armplast. | В рамках проводимого ребрендинга и разработки нового фирменного стиля создан сайт нашей компании, который представляет обновленный образ бренда armplast. |
| It had been hoped that costs associated with the making of the project were to be funded via contributing fans through the crowdfunding site FundAnything. | Предполагалось, что затраты, связанные с созданием проекта, будут финансироваться через вкладчиков через краудфандинговый сайт FundAnything. |
| A membrane-associated variant of cytosolic Hsp90, lacking an ATP-binding site, has recently been identified and was named Hsp90N. | Недавно был идентифицирован связанный с мембраной цитозольный вариант Hsp90, у которого отсутствовал сайт связывания АТФ, и был назван Hsp90N. |
| As of March 2019, it is a top 30 site in Germany according to Alexa traffic rankings. | По состоянию на март 2019 года, сайт входит в топ-30 Германии по данным Alexa traffic rankings. |
| A professional site or one that represents a commercial activity? | сайт предприятия или представляющий коммерческую деятельность? |
| The first ideaCamp event devoted to development of this resident site took place on Wednesday November 25, Providus Albert Street premises and was attended by 20 participants. | Первый сайт жителей посвященных развитию идей talkas мероприятие состоялось Wednesday November 25, Providus Albert Street помещениях и на нем присутствовали 20 Участники. |