| You changed the password on her site, so she needed the actual laptop. | Ты сменила пароль на ее сайт, поэтому фактически ей был нужен ноутбук. |
| The site and our family will be in better shape for running it first. | Сайт и наша семья будут в лучшем свете, выпустив это первыми. |
| An online dating site randomly paired us up. | Сайт знакомств случайно свёл нас друг с другом. |
| Thousands of people use my site every single day. | Тысячи людей используют мой сайт каждый день. |
| I run a fan site for the show. | Я держу сайт фан-сайт этого сериала. |
| But if we shut down the whole site, how are we supposed to... | Но если мы отключим весь сайт, как мы сможем... |
| The site hired a new firm to plug the holes. | Сайт нанял другую компанию, чтобы залатать дыры. |
| In 2006 the site was acquired by Dutch publisher Verenigde Nederlandse Uitgeverijen (VNU). | В 2006 году сайт был куплен крупным издателем Verenigde Nederlandse Uitgeverijen (VNU). |
| Matthews wants the EPA to name a slag heap on the outskirts of Philadelphia as a Superfund site. | Мэттьюз хочет ЕРА назвать шлаковую кучу на окраине Филадельфии, как сайт Суперфанд. |
| If you're the second site there, most people link to you. | Если ваш сайт второй по счёту, большинство людей будут ссылаться на вас. |
| McGee, I want everything on this site. | МакГи, мне нужны все данные на этот сайт. |
| It's a site created by a man named Garth Rizzo. | Это сайт, созданный человеком по имени Гарт Риззо. |
| I just wanted to ask if you wanted to visit the site of Jimmy's grave. | Я просто хотел спросить, если вы хотели посетить сайт Джимми могилу. |
| It's a site the Bratva now controls... | Это сайт, которым теперь управляет Братва... |
| You'd only need to hack the site if you were deleting someone else's secret. | Сайт нужно взламывать только затем, чтобы удалить чужой секрет. |
| They move on to another site with stricter privacy protections. | Они выберут другой сайт, у которого более строгая защита конфиденциальности. |
| The site uses TOR networks and viewers pay with Bitcoin, so it's impossible to identify them. | Этот сайт использует анонимную защищенную сеть, а пользователи платят биткоинами, так что вычислить их невозможно. |
| I would never upload - anything like that to the site. | Я бы никогда не загрузила что-нибудь подобное на сайт. |
| Call back after hours, or go to my site, you can schedule online. | Позвони попозже или зайди на мой сайт, можешь записаться там. |
| And the site... it became a way for me to decompress. | А тот сайт... стал для меня способом снять стресс. |
| And we might launch a geriatric site as our third. | Возможно, третьим проектом будет сайт о старении. |
| I was seriously thinking of mailing his site. | Я всерьёз подумывала послать ему письмо на сайт. |
| You know what? I'm thinking of just shutting my site down anyway. | Знаете, я ведь так и так собирался закрыть свой сайт. |
| Our site's been down way too long. | Наш сайт "лежит" уже слишком давно. |
| He's using Grace's site to take over CTOC. | Он использует сайт с Грейс, чтобы управлять Центром. |