| We plan to optimize the site, to provide a better services, to finish the old ones. | Планируем оптимизировать сайт, предоставить более качественные сервисы, доработать старые. |
| Obolon company invites you to visit its new corporate site. | Компания «Оболонь» приглашает посетить новый корпоративный сайт. |
| The possibility to make an appointment with a Premium participant through the conference site is provided. | Будет добавлена возможность назначить встречу премиум участнику через сайт конференции. |
| The site is optimized for the Russian search engines. | Сайт оптимизирован для русскоязычных поисковых систем. |
| Except the pages devoted to Thessalonica itself, this site will now contain information about fonts I am developing. | Помимо страниц, посвященных самой СОЛУНИ, сайт теперь содержит сведения о разрабатываемых мною шрифтах. |
| You must place a reciprocal link on your website pointing to this site before submitting this form. | Прежде чем заполнить и отправить данную форму, вы должны разместить на своем веб-сайте ссылку на данный сайт. |
| When I deactivate the plugin the site loads faster. | Когда я отключить плагин сайт нагрузок быстрее. |
| This site exists exclusively with the purposes of popularization of parachuting in Estonia. | Этот сайт существует исключительно в целях популяризации парашютного спорта в Эстонии. |
| The site supports and maintains the group of people, impressed by parachuting. | Сайт содержит и поддерживает группа увлеченных парашютным спортом людей. |
| Word of Experts is a site for sharing free information. | Слова экспертов, это сайт для свободного обмена информацией. |
| Hardly a year ago this site was created and the opportunity for downloading of IBProvider trial versions was given. | Чуть больше года назад был создан этот сайт и предоставлена возможность скачивания пробных версий IBProvider'a. |
| While the site will find everything you need for optimal planning your beach vacation. | Хотя сайт найдете все необходимое для оптимального планирования Вашей Пляжный отдых. |
| Through forums then you can discuss with other subscribers to the site and learn something new about the various places of our wonderful Italy. | Сквозь форумах, то вы можете обсудить с другими абонентами на сайт и узнать что-то новое о разных уголках нашей прекрасной Италии. |
| Welcome to the site, devoted to the sea fleet of the ex-USSR. | Добро пожаловать на сайт, посвященный морскому флоту бывшего СССР. |
| We hope that our work has not been done in vain and you like our site. | Надеемся, что наш труд не был проделан зря и сайт Вам понравится. |
| Our site we would like to make a platform for communication with anyone who seeks to develop vocational scope of non-governmental pension security. | Наш сайт мы бы хотели сделать площадкой для общения со всеми, кто стремится профессионально развивать сферу негосударственного пенсионного обеспечения. |
| The service has banners in various sizes, easily ajusatáveis to any site, and you still earn 10% of your referrals. | Служба баннеров различных размеров, легко ajusatáveis на любой сайт, и вы по-прежнему зарабатывают 10% от ваших рефералов. |
| This site is not intended for persons located or resident in jurisdictions that restrict the distribution of information by us. | Данный сайт не предназначен для лиц, являющихся резидентами юрисдикций, ограничивающих распространение нами информации, или находящихся в таких юрисдикциях. |
| Civic Chamber of Russian Federation - Official site. | Общественная Палата Российской Федерации - официальный сайт. |
| This site may provide hyperlinks to other locations or websites on the Internet. | Данный сайт может содержать гиперссылки на иные страницы или сайты в сети Интернет. |
| Besides that, clients which visit the site, can send message or question for you through the form of feedback. | Кроме того клиенты, которые заходят на сайт, смогут послать сообщение/вопрос для Вас через форму обратной связи. |
| This site will answer your questions on this international Scout meeting on the Internet. | Этот сайт ответит на ваши вопросы об этой международной скаутской встрече в интернете. |
| LuxuriaVita site and services provide you the opportunity to unsubscribe from receiving communications from us. | Наш сайт и услуги дают вам возможность отменить получение информации и писем о нас. |
| Our site offers plenty of opportunities to make contact with other mobile users the same products. | Наш сайт предлагает множество возможностей для установления контактов с другими мобильными пользователями тех же продуктов. |
| Videos are available on the number of over 1,000 books, updated often, so enjoy the site for a long time. | Количество видеороликов доступны для более чем 1000 книг, это сайт на протяжении долгого времени пользуются более часто обновляется. |