Примеры в контексте "Rome - Рим"

Примеры: Rome - Рим
ROME - A real struggle over who will preside over the European Commission has begun. РИМ - Началась действительная борьба за будущее председательство над Европейской Комиссией.
ROME: Six weeks into the Euro's life, Europe's economic policies are out of whack. РИМ: Все шесть недель существования Евро европейская экономическая политика находится не в порядке.
The Romans defeated the Silures and exiled Caratacus to Rome. Римляне победили силуров и сослали Каратака в Рим.
So Rome shaped its hinterland through its appetite. Так что Рим формировался своим аппетитом.
Romulus and Remus are the two brothers who founded the city of Rome. Ромул и Рем - два брата-основателя города Рим.
After this defeat, both consuls were relieved of command of their armies by the Roman Senate and recalled to Rome. После этого поражения оба консула были освобождены от командования и отозваны в Рим.
From Lisbon, the ambassadors left for the Vatican in Rome, which was the main goal of their journey. Из португальской столицы послы отправились в Рим, основную цель путешествия.
His body was transported to Rome and buried in the Basilica of St. Peter. Его тело было перевезено в Рим и захоронено в базилике Святого Петра.
If you promise me that you will leave Rome. Если пообещаешь мне, что покинешь Рим.
I went from Istambul to Rome, in order to change my life. Я переехала из Стамбула в Рим, чтобы изменить свою жизнь.
Linger before return to Rome, see it celebrated with Carnificina. Задержись перед отъездом в Рим, чтобы увидеть Карнифицину.
Therefore, we will win you, as you once conquered Rome. Поэтому мы победим вас, как вы когда-то победили Рим.
Is it Rome? - I have to see Venice. Про Рим? - Я должен увидеть Венецию.
Follow advice of this child, and Rome herself may fall. Последуй совету этого ребёнка, и сам Рим падёт.
Rome is to close to the front line. Рим слишком близко к линии фронта.
Your only mission was to get the son of the Sultan to Rome. Твоей миссией было доставить сына султана в Рим.
You know, I think you'll like Rome. Знаешь, я думаю Рим тебе понравится.
One can't witness the building of the pyramids or the sack of Rome... Невозможно наблюдать, как строятся пирамиды или разрушается Рим.
I'm surprised you didn't skedaddle off to Rome with the rest of them. Удивлен, что ты не сбежал в Рим с остальными.
On your first date, you went to Rome. На первом свидании вы летали в Рим.
You are needed back in Rome, immediately. Тебя срочно требуют назад в Рим.
She boarded a plane to Rome 16 hours ago, and she didn't go alone. Вылетела в Рим шестнадцать часов назад. Улетела не одна.
I'm to take this one's head back to Rome. Я захватил его по дороге в Рим.
They quit the Holy Land and traveled directly to Rome. Они покидают святую землю и отправляются в Рим.
I've supplied Rome with many of it's finest champions. Я снабжал Рим множеством чемпионов самого высшего класса.