Fantafestival, Rome: Jury Prize, Best Film. |
Fantafestival, Рим: приз жюри в номинации за лучший фильм. |
Now thousands gladly follow you, lay assault upon Rome itself. |
Теперь же тысячи с радостью следуют за тобой, чтобы напасть на сам Рим. |
While Rome burns, you eat waffles. |
Ешь вафли в то время, когда горит Рим. |
They would soon visit Rome and Vienna. |
В ближайшее время члены группы посетят Рим и Вену. |
Seventy-second meeting. Rome, 16 - 25 February 2010. |
Семьдесят второе совещание, Рим, 16 - 25 февраля 2010 года. |
Even though we already agreed to move to Rome. |
Несмотря на то, что мы уже решили переезжать в Рим. |
And Rome only thrives because men like me obey orders. |
И Рим процветает лишь потому, что люди, подобные мне, подчиняются приказам. |
Ilithyia will return to Rome with her husband. |
Илития вернется в Рим со своим мужем и верной подругой. |
No, Rome is completely coincidental. |
Нет, то, что мы едем в Рим - чистое совпадение. |
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. |
Он отправился в Рим, где увидел множество старинных зданий. |
To all intents and purposes, right now, this is Brand New Rome. |
Во всех отношениях, сейчас это совершенно Новый Рим. |
Have the head packed in salt For transportation back to Rome. |
Голову упакуйте в соль, чтобы отправить в Рим. |
Rome has been liberated, you could hide in my home. |
Рим освобожден, ть можешь спрятаться у меня дома. |
He'd like to go back to Salerno, he says Rome's not for him. |
Хочет вернуться в Салерно говорит, что Рим не для него. |
""Daniela, move everything to Rome. |
Даниела, всё переносится в Рим. |
I probably have too go too Rome to find new ones. |
Наверное, придется ехать в Рим за новыми. |
So, Rome is well stocked with cardinals once more. |
Итак, Рим снова полон кардиналов. |
They are not the only ones flocking to Rome. |
Не только они стекаются в Рим. |
He'll be returned to Rome or to a stable. |
Его возвратят в Рим. или в конюшню... |
Because of that we will defeat you, just as you had once defeated Rome. |
Поэтому мы победим вас, как вы когда-то победили Рим. |
Several of my friends are going to Rome for two weeks during Carnival. |
Несколько моих друзей едут в Рим на две недели на карнавал. |
Each carrying his cross and all on their way to Rome. |
Каждый понесет свой крест на своем пути в Рим. |
If you'll go to Rome, Thorir will go too. |
Если ты пойдёшь на Рим, Торир тоже пойдёт. |
I will gather a squad and go to Rome. |
Я соберу дружину и пойду на Рим. |
You can't keep on bluffing Rome forever. |
Ты не сможешь обманывать Рим вечно. |