| But on this Earth, Rome never fell. | Но на этой Земле Рим не пал. |
| A great city, like Rome, with automobiles. | Огромный город, похож на Рим с автомобилями. |
| Let us twiddle our thumbs while Rome burns. | Давайте посидим, сложа руки, пока горит Рим. |
| They're in Rome for a year on sabbatical. | Они улетели на год в творческий отпуск в Рим. |
| Rome wasn't burned in a night. | Рим не за одну ночь сгорел. |
| Now orders recalling me to Rome. | И теперь меня вызывают в Рим. |
| The woman goes with us to Rome. | Женщина идет с нами в Рим. |
| All this about Paris and Rome... you believed it because you wanted to. | И Париж, и Рим... ты верил этому, потому что хотел верить. |
| A city in pre-Columbian south America, even bigger than ancient Rome. | Город в Южной Америке до пришествия Колумба, ещё больший, чем древний Рим. |
| I particularly recommend Italy - the Italian Alps, Venice, Florence and Rome. | Я особенно рекомендую Италию, итальянские Альпы, Венецию, Флоренцию и Рим. |
| Meanwhile, back to Rome, and politicians with dirty hands. | Тем временем, я возвращаюсь в Рим к нечистым на руку политикам. |
| No, I'm not going to Rome. | Нет, я не еду в Рим. |
| Like Romulus and Remus, you know, the... twins who founded Rome. | Как Ромула и Рема, ну... близнецов, что основали Рим. |
| I'd stop for coffee every time I came through Rome. | Я бы заходил на чашку кофе каждый раз, когда проезжал через Рим. |
| Rome will not forgive this, Marcus. | Рим не простит этого, Маркус. |
| Rome, Florence, Venice, the works. | Рим, Флоренция, Венеция, все шедевры. |
| First we go to Rome, then by train until Mesina. | Поеду в Рим, оттуда на поезде доеду до Мессины. |
| Rome will not forgive this, Marcus. | Рим этого не простит, Маркус. |
| Right, and Rome was built in a day. | Да. Рим, вообще, построили за один день. |
| Rome is full of luxury houses that would suit people like you. | Рим полон шикарных квартир, которые подходят для таких людей, как вы. |
| I'll come straight to Rome and clear this up. | Я сейчас же возвращаюсь в Рим, я вам все объясню. |
| We fly to Rome, Florence, Milan... | Мы летаем в Рим, Флоренцию, Милан. |
| In Rome, Italy, they wait. | Рим, Италия, все ждут. |
| You will come with me to Rome. | Ты поедешь со мной в Рим. |
| I have to be off to Rome for an audience with the Pope. | Мне нужно завтра отбыть в Рим на аудиенцию к Папе. |