Примеры в контексте "Rome - Рим"

Примеры: Rome - Рим
After the Battle of Taginae, in which the Ostrogoth king Totila was killed, the Byzantine general Narses captured Rome and besieged Cumae. После битвы при Буста-Галлорум, в которой погиб Тотила, византийский полководец Нарсес захватил Рим и осадил Кумы.
Eutychius sent an emissary to Rome, with instructions to kill Gregory and the chief nobility in the city, but the plot was uncovered and foiled. Евтихий послал эмиссара в Рим с инструкциями убить Григория, но заговор был раскрыт.
Shortly after Agatho became Pope, St Wilfrid, Bishop of York, arrived in Rome to invoke the authority of the Holy See on his behalf. Вскоре после избрания Агафона папой Вильфрид Йоркский, архиепископ Йорка, прибыл в Рим, чтобы призвать к авторитету Святого Престола.
Egypt was also important in providing wheat to Rome. Также Фирм перекрыл поставку пшеницы в Рим.
Rome, Rome, Caesar, Caesar, Rome, Rome, rubbish, rubbish, rubbish! Рим, Рим! Цезарь, Цезарь! Рим, Рим!
His body was brought to Rome and buried in the San Martino ai Monti over the Catacomb of Priscilla on the Via Salaria. Его тело привезли в Рим и похоронили в церкви Сан-Мартино над Катакомбами Присциллы на Соляной дороге.
A concordat with the German state of Baden was completed by Pacelli in 1932, after he had moved to Rome. Конкордат в Бадене был заключён в 1932 году, после того, как Пачелли переехал в Рим.
The present Synagogue was constructed shortly after the unification of Italy in 1870, when the Kingdom of Italy captured Rome and the Papal States ceased to exist. Настоящее здание синагоги было построено вскоре после объединения Италии в 1870 году, когда Королевство Италия захватило Рим и Папское государство перестало существовать.
Today, Rome - a place for adventurers. сегодня рим - место для авантюристов.
Do this for me and I'll send you to Rome on a five-day R and R. Сделай это, и я отправлю тебя в Рим на пятидневный отпуск.
Rome will send more and more in their wake. Рим будет посылать войска снова и снова.
Is that all Rome has to offer this day? Это всё, что Рим нынче может предложить?
The original aborigines lived in the part of Italy where Rome now stands. Изначально аборигены жили в той части Италии, где сейчас находится Рим
Why should they parallel Rome in every way, except one? Почему они во всем повторяют Рим, кроме одного?
Wouldn't let me build my New Rome? Не даст построить мой Новый Рим?
Rome will be rebuilt to my design! Brilliant! Рим будет перестроен по моему проекту!
It's still a work in progress, but Rome wasn't built in a day. Все еще работаем, но Рим тоже не за один день построили.
Cardinals are still in Vatican City, and they will leave Rome only after the new Pontiff's first homily. Кардиналы еще в Ватикане, и покинут Рим только после первого наставления нового понтифика.
And it's for these reasons that Rome fell to the Goths. Именно по этим причинам Рим пал к ногам ГОтов
Lfshe turns Matthew down, we'll take her to Rome in the autumn. Если она откажет Мэтью, то осенью мы повезем ее в Рим.
Let us make this a glorious day for Rome! Давайте сделаем этот славный день Рим!
An attack on you is an attack on Rome. Нападение на вас нападение на Рим.
Yes, we'll go to Rome. Да, мы пойдем в Рим!
The aircraft was sent back to Rome.) Самолет был направлен обратно в Рим).
Rome: Dr. Adel Aboul-Naga (Egypt) Рим: д-р Адель Абул-Нага (Египет)