| In 1940 Danzas moved to Rome, where she lectured at the papal college Russicum. | В 1940 Данзас переехала в Рим, где читала лекции в папской коллегии «Руссикум». |
| In 1153 Cadell left on a pilgrimage to Rome, leaving Maredudd as King of Deheubarth. | В 1153 году Каделл отправился в паломничество в Рим, оставив Маредида королём Дехейбарта. |
| In February 1265 Clement summoned Thomas Aquinas to Rome to serve as papal theologian. | В феврале 1265 года Климент призвал Фому Аквинского в Рим, чтобы служить папским богословом. |
| A petition was sent to Rome. | Те обратились с жалобой в Рим. |
| Galerius refused to recognize Maxentius and sent Severus with an army to Rome to depose him. | Галерий отказался признать Максенция и послал Севера с войском на Рим, чтобы его свергнуть. |
| He is buried in the Borghese family chapel in the Basilica di Santa Maria Maggiore, Rome. | Он похоронен в часовне семьи Боргезе в базилике Санта Мария Маджоре, Рим. |
| The brothers will arrange his passage to Rome. | А уж братья позаботятся о его переезде в Рим. |
| I want to go home, to Rome. | Я хочу домой, в Рим. |
| The world sees Rome the way you invented it. | Мир представляет Рим таким, каким ты его показал. |
| I long for constraints to be shed, and our fortunes returned to Rome. | Я желаю, чтобы преграды пали и мы вернулись в Рим. |
| I return with him to Rome at the close of the games. | Я вернусь с ним в Рим, когда закончатся игры. |
| He enters Rome like a conquering hero. | Он вступает в Рим как завоеватель. |
| All Rome rejoices in your return, Caesar. | Весь Рим ликует по случаю твоего возвращения, цезарь. |
| I will make Rome the wonder of the ages. | Я сделаю Рим одним из чудес света. |
| You are pleased with the man Rome has sent to kill me. | Ты с приязнью говоришь о человеке, которого Рим послал убить меня. |
| The man holds no love for Rome, through weight of his words. | Он не особо любит Рим, судя по его словам. |
| Nor greater glory than to fall in defense of mother Rome. | И нет славы большей, чем пасть, защищая Рим. |
| With or without you I shall march upon Rome. | С тобой или без тебя я пойду на Рим. |
| Tomorrow we move for Rome with Crixus. | Завтра мы пойдём на Рим с Криксом. |
| The egg left Paris this morning on its way to Rome. | Этим утром яйцо отправилось из Парижа в Рим. |
| Rome salutes you, and I embrace you as a brother. | Рим отдает вам честь, а я обнимаю, как брата. |
| Maximus, we must save Rome from the politicians, my friend. | Максимус, мы должны спасти Рим от политиков, друг мой. |
| He enters Rome like a conquering hero. | Он въезжает в Рим, как герой-завоеватель. |
| It should be just you and me and Rome. | Должны быть только мы с тобой и Рим. |
| So, Spaniard, we shall go to Rome together and have bloody adventures. | Что ж, испанец, едем в Рим вместе за кровавыми приключениями. |