| Tom Portman will meet you at the hospital and bring you here to Rome. | Том Портман заберет тебя из больницы и привезет сюда в Рим. |
| That is why we came to Rome... to ask your advice. | Поэтому я пришел в Рим просить о встрече с Вами. |
| Father Abbot. Rome has spoken. | Отец-настоятель, Рим сказал свое слово. |
| Rome wasn't built in a day, Gene, and an audit was never finished overnight. | Рим был возведён не за день, Джин, а ревизия никогда не заканчивается быстро. |
| He has renounced all this world and gone on a final pilgrimage to Rome. | Он отрекся от этого мира и ушел паломником в Рим. |
| Chameleon Youth Tours announce the departure of their flight number Four-One-Nine to Rome. | Молодежь хамелеона Тур объявляет об отправке их рейса номер Четыре Один Девять в Рим. |
| Rome hears every whisper, Lorenzo. | Рим слышит каждый шёпот, Лоренцо. |
| Only Rome has the resources we need. | Только Рим может предоставить нам необходимые ресурсы. |
| Rome doesn't keep prisoners, it executes them. | Рим не держит заключенных, он выполняет их. |
| Barbara, we went to Rome. | Барбара, мы ходили в Рим. |
| I'm not actually saying anything that Rome hasn't already asked. | Я не говорю ничего, о чем бы Рим уже не спрашивал. |
| But Rome agrees that traitors can no longer find refuge in the church. | Но Рим считает, предатели больше не могут искать в церкви убежища. |
| After his arrival in Rome, the author sought help to go across the border with Switzerland. | После приезда в Рим автор нашел людей, которые помогли ему пересечь границу Швейцарии. |
| Yes, we're going to Rome. | Да, мы едем в Рим. |
| We both take the train And we find him in Rome. | Мы с тобой сядем на поезд и поедем проведать его в Рим. |
| A guest is leaving for Rome shortly. | Один из гостей скоро уезжает в Рим... |
| I had heard rumors of your return to Rome. | Молва мне донесла, что вновь вернулся в Рим ты. |
| What I really wish is to go back to Rome. | Чего я действительно желаю, так это вернуться в Рим. |
| Even Ancient Rome did not aspire to legislation to rule the world. | Даже древний Рим не стремился иметь законодательство, направленное на мировое господство. |
| You know, like... take off to Rome. | Ну знаешь, как улететь в Рим. |
| Well, when he's back in Rome, everyone will be giving him gifts. | Когда он вернется в Рим, все будут дарить ему подарки. |
| 1985-1988 Legal Adviser, Treasury, Rome. | 1985-1988 годы: Юрисконсульт в казначействе, Рим. |
| Rome has a wide public transport network. | Рим располагает разветвленной сетью городского транспорта. |
| November - Travel to Rome for meeting with ECA, the architects/engineers and the contractor. | Поездка в Рим для встречи с представителями ЭКА, Архитектурно-инженерного отдела и подрядчиком. |
| Document prepared by Brazil for the International Conference on Nutrition (FAO/WHO, Rome, December 1992). | Документ, подготовленный Бразилией для Международной конференции по вопросам питания (ФАО/ВОЗ, Рим, декабрь 1992 года). |