| So long as they remain my secret. | Пока остается моей тайной. |
| The first being that this task force remain intact. | Первое, команда остается прежней |
| Diagnostics remain approximate and imperfect. | Диагностика остается неточной и несовершенной. |
| Today there remain only 15. | Сегодня таких государств остается всего 15. |
| Sender/receiver names remain a secret. | Имя дарителя и получателя остается тайной. |
| The exact chain of events remain unclear. | Точная цепь событий остается неясной. |
| Two-tops shall remain two-tops. | Двойной сэндвич остается двойным сэндвичем |
| Four-tops shall remain four-tops. | Тройной сэндвич остается тройным сэндвичем |
| Part of me shall still remain | Но часть меня остается там |
| Subspace communications remain blocked. | Подпространственная связь остается заблокированной. |
| The maximum illumination limits remain unchanged. | Максимальная освещенность остается неизменной. |
| The English version would remain unchanged. | Английский текст остается без изменений. |
| The team structures remain intact. | Структура групп остается неизменной. |
| There remain 18 seats to be filled. | Остается заполнить 18 вакантных мест. |
| Literacy rates remain fairly low. | Уровень грамотности по-прежнему остается низким. |
| Economic conditions in the country remain difficult. | Экономическое положение страны остается сложным. |
| Today there remain only 13. | Сегодня же их остается лишь 13. |
| Forty-one cases remain outstanding. | 41 случай остается невыясненным. |
| Why does Africa remain poor? | Почему Африка остается бедным континентом? |
| Yet many challenges remain. | Однако еще остается множество задач. |
| Legal controls remain the most important element | Наиважнейшим элементом остается юридический контроль |
| Their export structures remain weak. | Структура их экспорта остается слабой. |
| But these sentiments remain unknown. | Однако характер этих настроений остается неизвестным. |
| The statistics on corruption offences remain negative. | Статистика коррупционных правонарушений остается негативной. |
| But the situation does remain unpredictable. | Однако ситуация действительно остается непредсказуемой. |