Примеры в контексте "Remain - Остаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Remain — Остаться

• I heard something that must remain between us regarding Laurana...

  Это должно остаться между нами, я кое-что узнал о бедном Лауране...

• What has passed here will remain between ourselves.

  Всё, что произошло здесь, должно остаться между нами.

• She stated in 2006 that they remain close friends.

  В августе 2016 года было объявлено об их решении остаться близкими друзьями.

• She must remain out here temporarily.

  Но ей придется остаться здесь на некоторое время.

• His delegation believed that rosters should remain valid indefinitely.

  Его делегация считает, что эти списки должны остаться действительными в течение неограниченного периода времени.

• I hope they can remain soldiers, colonel.

  Я надеюсь, что они смогут остаться солдатами, полковник.

• Implementation would remain a fundamental goal, for which practical assistance would be required.

  Реализация должна остаться фундаментальной целью, для осуществления которой необходимо предоставление практической помощи.

• Unless this is done, the right to participation can remain intangible.

  Если этого не сделать, право на участие в принятии решений может остаться нереализованным.

• Discussions in the second week should focus on the few critical and somewhat more difficult issues that may remain.

  Дискуссии в ходе второй недели должны быть сосредоточены на небольшом числе важных и в определенной степени более сложных вопросов, которые могут остаться.

• However, the global picture should remain quite similar.

  Тем не менее общая картина должна остаться практически аналогичной.

• If you live through this, which is unlikely... you may remain here in my castle.

  Если ты выживешь, что вряд ли, можешь остаться в моем замке.

• I'm just a little doubtful about how resolute you'll remain.

  Я просто не знаю насколько точно ты решил остаться.

• You must remain here, as we agreed.

  Ты должен остаться, как договорились.

• I am not saying that there shouldn't be an increased military presence, but the mission must remain the same...

  Я не говорю, что там помешает нахождение увеличенного военного контингента, но миссия должна остаться та же...

• Guys, the room was built that way so that the witness can remain anonymous.

  Ребята, комната была построена таким образом, чтобы свидетель мог остаться неизвестным.

• Our routes and methods must remain our own.

  Наши маршруты и методы должны остаться нашими собственными.

• What I am about to tell you must remain between us.

  Все, что я скажу, должно остаться между нами.

• But I think Mr. Worf should remain here.

  Но, я думаю, мистер Ворф должен остаться здесь.

• I'm sure Esmond would rather your husband remain at the front.

  Я уверен, ваш муж Эсмонд предпочел бы остаться на фронте.

• But without the physical imprint of bonding, I cannot remain among you.

  Но без физического отпечатка связи, я не могу остаться среди вас.

• And I would remain absent on my birthday.

  А я хотел бы остаться без Дня рождения.

• Which is why you must remain by my side.

  Именно поэтому вы и должны остаться при мне.

• Since the Shadow fell, he has helped me to hide that which must remain hidden.

  После того, как тень пала, он помогал мне прятать его, и он должен так и остаться сокрытым.

• It's a glorious page in our history that must remain secret forever.

  Эта славная страница нашей истории должна остаться тайной.

• Our relationship must remain professional for all concerned.

  Наши отношения должны остаться профессиональными ради всех вовлеченных сторон.

Другие варианты перевода слова remain

• Оставаться
• Остается
• Сохраняться
• Сохранять
• Продолжать
• Находиться
• Сохранить
• Все еще
• Оставить
• Являются
• Сохранения
• Проявлять