Примеры в контексте "Power - Сила"

Перевод

Power

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Сила

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Power — Сила

Because power in the hands of those who lack honesty, - lacks a moral compass.

Потому что сила в руках тех, кому не хватает честности, моральных устоев.
Through the power of the Italian dessert, she'll come to you.

Сила итальянских сладостей приведёт её к тебе.
Now, as it was written, the power of Mandragora will flood the Earth.

Теперь, как и было предначертано, сила Мандрагоры поглотит Землю.
Force, power, and torque are the measure of any sports car.

Сила тяги, мощность и крутящий момент - единицы измерения любого спортивного автомобиля.
You have Daya Shankar, power of your organisation

С тобой Дая Шанкар, Гораснатх и сила твоей организации.
Now, you got all... the power.

У тебя уже есть вся... сила.
A woman's power comes from her silence.

Сила женщины - в её молчании.
If knowledge is power, then this is the most powerful place on Earth.

Если знание - сила, то это самое могущественное место на Земле.
This tree will protect me until my power is restored.

Дерево защитит меня, пока сила не восстановится.
All that power wasted on a whining, mopey do-gooder.

Вся эта сила потрачена впустую на скулящего глупого благодетеля людей.
His power, his capacity to learn, had begun to frighten me.

Его сила, его способность к обучению начали пугать меня.
No, my heart just changed with the power of your love.

Нет, сила твоей любви заставила меня передумать.
Their gates closed as if some silent power had turned them into lifeless shells.

Их ворота закрылись, как будто какая-то безмолвная сила превратила их в пустые скорлупки.
The power will come to me whenever I need it.

Сила вернётся, когда она будет нужнее всего.
Some unknown power seemed to have attracted him thither.

Неведомая сила, казалось, привлекала его к нему.
Her power is beyond anything I could ever hope to achieve.

Ее сила - за пределами, того, чего я мечтала бы достичь.
I think the power's in them.

А мне кажется, сила в них.
And that the power behind your threats is now gone from you.

И что сила ваших угроз покинула вас.
Nina had the power to destroy me.

У Нины была сила, способная уничтожить меня.
You already carry the power of fire.

У тебя уже есть сила огня.
My power is greater than your imagination can encompass - you just remember that.

Моя сила больше, чем ты можешь себе представить - просто помни это.
You have the power to make men do what you want.

У вас есть сила, которая заставит мужчин делать то, что захотите вы.
Now for some... real User power.

Вот что значит... Сила реального Пользователя.
Remember, all that power, it comes from your legs.

Помни, что вся эта сила идет из твоих ног.
And lucky for o-Scar, The power of suggestion is also a powerful thing.

Ну и, к счастью для Оскара, внушение тоже страшная сила.