Примеры в контексте "Power - Сила"

Перевод

Power

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Сила

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Power — Сила

There is a power inside me... and it just takes over.

Внутри меня есть сила... и она берет верх надо мной.
You have all the power here.

Вся сила здесь только у тебя.
That kind of explosive power is necessary to refine them.

Для этого мне понадобится взрывная сила.
That's the power I've been talking about.

Это сила, о которой я говорила.
But somewhere along the way, you convinced yourself that you had real power.

Но в какой-то момент ты решил, что у тебя правда есть сила.
No, their power's locked in the Prison of Abject.

Нет, их сила заперта в Тюрьме Презренных.
You hold the power of my sacred sister, most merciful and stern.

В тебе сила моей покойной сестры, Жестокой и Милосердной.
I have the power to radiate energy onto you.

Мне дана сила излучать на тебя свою энергию.
You still have the power in you.

В тебе все еще есть сила.
Your power may be growing, but be careful how you use it.

Твоя сила может и растет, но будь осторожен, как ты ее используешь.
That vault is said to have Hydra's greatest power.

Говорят, что в этом хранилище находиться величайшая сила ГИДРЫ.
Bloody Mary, shadows have power, I get it.

"Кровавая Мэри", "у теней есть сила" - это я поняла.
That must be why they're such a dominant global power.

Наверное поэтому они такая доминирующая мировая сила.
That power doesn't come from you.

Эта сила исходит не от тебя.
There's a power you can feel within yourself, of a wild creature.

Есть сила, которую можешь почувствовать в себе, сила дикого создания.
Limited power, bad hair, take your pick.

Ограниченная сила, плохие волосы, сделай выбор.
That's because his power is sleeping.

Это потому что его сила дремлет.
When I return to Cheron, you will understand what power is.

Когда я вернусь на Шерон, вы узнаете, что такое сила.
The power to destroy life is at your command.

У тебя в руках сила уничтожить все живое.
Our beauty is our power, our strength.

Красота - наша сила, источник нашей власти.
But that power to re-create them has been destroyed.

Но та сила, которая создавала их, разрушена.
Or some power is creating the illusion in our minds that we are somewhere near your planet.

Или какая-то сила создает иллюзию в нашей мысли, что мы неподалеку от вашей планеты.
And his power will soon belong to me.

А его сила скоро будет принадлежать мне.
I know, but this is passive power for transportation.

Я знаю, но это инертная сила для переноса.
But power can also solve the problem...

Но сила мне помогла решить проблему.