Примеры в контексте "Power - Сила"

Перевод

Power

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Сила

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Power — Сила

We have tremendous power within our bodies and within ourselves.

В наших телах огромная сила, как и в нас самих.
Eggs, milk and flour, pancake power

Молоко, яйцо, мука - в этом сила блинчикА!
I had no idea there was such a mysterious power in this stone.

Представить себе не могу, что за таинственная сила в этом камне.
There's a mysterious power in this stone.

В этом камне - волшебная сила? ...
Assure, darling, the power of this boys rod will help us.

Ручаюсь, дорогая, сила палки этого мальчика спасет нас.
Your power is the only thing that can keep you safe.

Твоя сила - единственное, что может уберечь тебя.
That is all the power we have.

Это вся сила, которая у нас есть.
You know how they say knowledge is power.

Ты знаешь, говорят знание это сила.
Their power, like that of all evil forces, stops at the first light of day.

Их сила, как и все силы зла, заканчивается при первом свете дня.
Your power exists to serve me.

Твоя сила существует, чтобы служить мне.
Well, let me know if "real power" wants a magazine or something.

Дай мне знать, если "сила" захочет журнал или ещё что-нибудь.
His power wanes over the world.

Его сила ослабевает по всему миру.
Well, at least we know Oscar's power works.

Итак, теперь мы знаем, как работает сила Оскара.
They have a power that helps to create and perpetuate discriminatory practices against women.

Их сила способствует созданию и сохранению практики, представляющей собой дискриминацию в отношении женщин.
The increased political power of The Progress Party has also not gone unnoticed.

Не осталась незамеченной и возросшая политическая сила Партии прогресса.
The Marshall Islands' power lies not in our economic strength but in our ability to cooperate.

Сила Маршалловых Островов не в экономической мощи, а в нашей способности к сотрудничеству.
History has taught us that power demands restraint.

История научила нас тому, что сила требует сдержанности.
This is particularly problematic where freedom of expression is suppressed and the power of the truth is weak.

Это представляет собой особую проблему в тех случаях, когда свобода выражения подавляется, а сила правды является слабой.
The only power it has is over me.

Единственая сила, которую это имеет, ценна только для меня.
And then to be reminded what real power is.

И тут тебе напомнили, что такое эта сила.
I am the life-force power of the universe.

Я - движущая сила жизни во вселенной.
Strange chooses to protect humanity, and Lindmer's power is transferred to him.

Стрэндж решает защищать человечество, и сила Линдмера передается ему.
He gazed upon the great wall of segregation and saw that the power of love could bring it down.

Он взглянул на великую стену сегрегации и увидел, что сила любви сможет её разрушить.
Jamie's reality-warping power is immense in scope, limited only by his imagination and fluctuating sanity.

Деформирующая реальность сила Джейми огромна в объёме, ограниченная только его воображением и колеблющимся здравомыслием.
Knowing that they need the power of the dragons, Tyrion heads to the dungeons to free them.

Зная, что им понадобится сила драконов, Тирион направляется в подземелье, чтобы освободить их.