Knowledge isn't power. |
Знание - не сила. |
No power on this earth. |
Ни одна сила на земле. |
This... this is power. |
Это... это сила. |
But education is power. |
Но образование - это сила. |
What's its power? |
В чем его сила? |
And her power comes on fast... |
И её сила возросла. |
You got power, boy. |
У тебя есть сила, парень. |
By Toutatis, what power! |
С ума сойти! Ну и сила! |
We have power, focus, effect. |
Сила, концентрация, эффект. |
It must be your power manifesting. |
Так проявляется твоя сила. |
You're stuck with the power. |
К тебе прилипла твоя сила. |
No one, no power. |
Никто, никакая сила. |
Family is power, Niklaus. |
Семья - это сила, Никлаус. |
Your power is nothing against mine. |
Твоя сила ничто против моей. |
Your power will only grow. |
Твоя сила будёт расти. |
The "power in silence"... |
"Сила молчания"... |
Here there is a great power. |
Здесь скрыта великая сила. |
Or maybe it's just the power of suggestion. |
Или это просто сила внушения. |
You have all the power. |
У тебя в руках такая сила. |
Military force is sometimes treated as synonymous with hard power, but the same resource can sometimes contribute to soft power. |
Иногда считается, что военная сила синонимична жесткой силе, но этот же ресурс может иногда способствовать увеличению мягкой силы. |
All the power of an image can only be expressed through it. |
Да, образ - это счастье, но он несет с собой пустоту... и вся сила образа может быть выражена только через нее. |
The greatest power in the universe, unparalleled in its destructive capabilities. |
Мощнейшая сила с несравнимыми разрушительными возможностями. |
And the power of this technology was transforming the world at a rapid speed. |
И движущая сила этой технологии стремительно преобразует мир. |
Plus some cold reasoning, a few high probability deductions... the power of suggestion. |
Вдобавок, трезвая логика, несколько правдоподобных выводов... сила внушения. |
The relentless power of the wind ensures that the face of a desert is continually changing. |
Безжалостная сила ветров обеспечивает постоянное изменение внешнего вида пустыни. |